1 00:01:37,120 --> 00:01:40,000 [Mehmed: Sultan Penakluk] 2 00:01:40,000 --> 00:01:41,320 [Mehmed: Sultan Penakluk] 3 00:01:41,993 --> 00:01:44,640 Cerita dan karakter di dalamnya seri terinspirasi oleh sejarah. 4 00:01:45,120 --> 00:01:49,360 Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan saat syuting serial ini. 5 00:01:51,130 --> 00:02:00,000 Setiap jiwa akan merasakan kematian, maka kepada kami kamu akan dikembalikan. 6 00:02:00,000 --> 00:02:03,330 Setiap jiwa akan merasakan kematian, maka kepada kami kamu akan dikembalikan. 7 00:02:05,177 --> 00:02:10,000 Dan orang-orang yang beriman dan bekerja, 8 00:02:10,000 --> 00:02:17,203 Dan orang-orang yang beriman dan bekerja, 9 00:02:18,697 --> 00:02:20,000 Kami akan memberi mereka kamar di surga dengan sungai mengalir di bawahnya. 10 00:02:30,000 --> 00:02:33,010 Kami akan memberi mereka kamar di surga dengan sungai mengalir di bawahnya. 11 00:02:34,837 --> 00:02:40,000 We'll place them in the palaces of heaven. 12 00:02:40,000 --> 00:02:40,076 We'll place them in the palaces of heaven. 13 00:02:43,010 --> 00:02:48,203 Kebenaran Tuhan yang luar biasa! 14 00:02:50,623 --> 00:02:53,750 Al-Fatihah. 15 00:03:31,320 --> 00:03:32,826 [EPISODE 7] 16 00:03:32,893 --> 00:03:37,433 Atmaca, kirim dua of the fastest messengers. 17 00:03:39,703 --> 00:03:40,000 Serahkan ini pada prince Orhan in Constantinople. 18 00:03:40,000 --> 00:03:43,310 Serahkan ini pada prince Orhan in Constantinople. 19 00:03:45,070 --> 00:03:48,770 And send this to Prince Mehmed in Saruhan. 20 00:03:52,423 --> 00:03:56,423 Tell them that our Sultan sudah sampai pada Tuhan... 21 00:03:57,410 --> 00:03:59,610 Dan mereka harus datang ke sini. 22 00:04:03,003 --> 00:04:04,003 Ayo. 23 00:04:09,400 --> 00:04:10,000 Let's see who will get it. 24 00:04:10,000 --> 00:04:11,966 Let's see who will get it. 25 00:04:12,927 --> 00:04:14,826 Orhan atau Mehmed? 26 00:04:25,920 --> 00:04:28,473 [MANISA] 27 00:04:33,610 --> 00:04:36,750 Apakah Anda mengirim kabar ke Janissari di Karamanoglu, Lala? 28 00:04:37,817 --> 00:04:39,257 Sesuai perintahmu, Pangeran. 29 00:04:39,856 --> 00:04:40,000 Besar. 30 00:04:40,000 --> 00:04:40,856 Besar. 31 00:04:42,477 --> 00:04:44,196 Jika Ibrahim Bey mengambil risiko ini... 32 00:04:44,221 --> 00:04:46,653 Beberapa emirat lain mungkin mendukungnya. 33 00:04:47,877 --> 00:04:50,000 Pak, apa yang dilakukan Ibrahim Bey adalah deklarasi perang terhadap negara kita. 34 00:04:50,000 --> 00:04:52,723 Pak, apa yang dilakukan Ibrahim Bey adalah deklarasi perang terhadap negara kita. 35 00:04:52,960 --> 00:04:57,193 Permisi, saya akan pergi ke sana ibukota dan beritahu Sultan kami. 36 00:04:58,253 --> 00:05:00,000 Untuk saat ini, dia seharusnya tidak mendengarnya, Zagnos. 37 00:05:00,000 --> 00:05:01,517 Untuk saat ini, dia seharusnya tidak mendengarnya, Zagnos. 38 00:05:01,793 --> 00:05:04,453 Tapi mereka mencoba membunuhmu. 39 00:05:05,053 --> 00:05:07,026 Bagaimana kita tahu mereka akan berhenti di situ? 40 00:05:08,753 --> 00:05:10,000 Tidak baik membuang orang yang tidak bersalah darah di Karaman karena Ibrahim Bey. 41 00:05:10,000 --> 00:05:13,586 Tidak baik membuang orang yang tidak bersalah darah di Karaman karena Ibrahim Bey. 42 00:05:14,007 --> 00:05:15,573 Berhati-hatilah, itu sudah cukup. 43 00:05:16,219 --> 00:05:17,490 Jangan ragu. 44 00:05:18,497 --> 00:05:19,537 Pangeran. 45 00:05:22,173 --> 00:05:23,493 Selesaikan kata-katamu, Pasa. 46 00:05:24,573 --> 00:05:28,360 Pak, pernikahan tidak mungkin didasarkan karena dicurigai. 47 00:05:31,483 --> 00:05:33,976 Bu Gulsah membawa kami ke dalam jebakan. 48 00:05:37,430 --> 00:05:39,010 Jika kita masih hidup hari ini... 49 00:05:39,363 --> 00:05:40,000 Kami berhutang budi pada Bu Gulsah. 50 00:05:40,000 --> 00:05:40,963 Kami berhutang budi pada Bu Gulsah. 51 00:05:42,337 --> 00:05:43,617 Maafkan saya, Pak. 52 00:05:44,350 --> 00:05:45,350 Tapi... 53 00:05:46,030 --> 00:05:49,463 Nyonya Gulsah adalah alasan kami menjalani ini. 54 00:05:50,863 --> 00:05:52,003 Anda bisa pergi. 55 00:06:17,930 --> 00:06:20,000 Mereka biasa mengatakan petunjuk yang bagus untuk kejahatan tetapi saya tidak mempercayainya. 56 00:06:20,000 --> 00:06:20,930 Mereka biasa mengatakan petunjuk yang bagus untuk kejahatan tetapi saya tidak mempercayainya. 57 00:06:22,230 --> 00:06:23,503 Anda memanfaatkan saya! 58 00:06:23,830 --> 00:06:24,903 Anda menipu saya. 59 00:06:25,317 --> 00:06:27,076 Bagaimana kamu bisa melakukan ini, Gulsah? 60 00:06:27,101 --> 00:06:28,621 Katakan padaku, bagaimana kamu melakukan itu? 61 00:06:32,210 --> 00:06:33,890 Jangan menekanku, Bahar. 62 00:06:34,977 --> 00:06:36,650 Saya tahu apa yang telah saya lakukan. 63 00:06:38,177 --> 00:06:39,843 Tapi beban di pundakku... 64 00:06:41,877 --> 00:06:43,557 Ini untuk seluruh Karaman. 65 00:06:57,283 --> 00:06:58,283 Ayahku... 66 00:06:59,670 --> 00:07:00,000 Ayahku memaksaku melakukan ini. 67 00:07:00,000 --> 00:07:01,416 Ayahku memaksaku melakukan ini. 68 00:07:03,863 --> 00:07:06,050 Apakah kamu membodohi dirimu sendiri dengan alasan ini? 69 00:07:07,597 --> 00:07:09,003 Saya berharap itu adalah alasan. 70 00:07:10,583 --> 00:07:11,783 Tapi itu benar. 71 00:07:13,977 --> 00:07:17,423 Dia menyakitiku dengan mengatakan kamu tidak bisa hidup dengan rasa malu ini. 72 00:07:18,230 --> 00:07:20,000 Sekarang kamu menyalahkan ayahmu! 73 00:07:20,000 --> 00:07:20,030 Sekarang kamu menyalahkan ayahmu! 74 00:07:21,316 --> 00:07:24,183 Bagaimana aku tahu kamu tidak melakukannya katakan ini untuk menyelamatkan dirimu sendiri? 75 00:07:26,143 --> 00:07:29,236 Saya meninggalkan keluarga saya demi Mehmed, Bahar. 76 00:07:31,890 --> 00:07:33,330 Aku tidak mematuhi ayahku. 77 00:07:36,403 --> 00:07:38,856 Jika aku peduli dengan hidupku, apakah saya akan melakukan ini? 78 00:07:39,183 --> 00:07:40,000 Saya tidak percaya apa pun yang Anda katakan. 79 00:07:40,000 --> 00:07:41,250 Saya tidak percaya apa pun yang Anda katakan. 80 00:07:42,650 --> 00:07:44,090 Jangan melelahkan diri sendiri. 81 00:07:45,917 --> 00:07:49,136 Aku sudah menyerah pada diriku sendiri, Bahar. 82 00:07:53,890 --> 00:07:58,990 Saya puas dengan keputusan tersebut dan hukuman Mehmed. 83 00:08:02,537 --> 00:08:03,537 Jangan kuatir. 84 00:08:04,143 --> 00:08:05,343 Anda tidak akan menunggu lama. 85 00:08:06,417 --> 00:08:10,000 Mehmed akan menceraikanmu dan meludahi wajahmu dalam waktu singkat! 86 00:08:10,000 --> 00:08:10,343 Mehmed akan menceraikanmu dan meludahi wajahmu dalam waktu singkat! 87 00:08:17,330 --> 00:08:20,000 Maka Anda akan menyadari bahwa menangis dan merengek bukanlah solusinya. 88 00:08:20,000 --> 00:08:22,363 Maka Anda akan menyadari bahwa menangis dan merengek bukanlah solusinya. 89 00:08:40,819 --> 00:08:43,038 -Apa itu? -Ada berita dari ibu kota. 90 00:08:43,063 --> 00:08:44,603 Saya perlu memberikannya kepada Bali Bey. 91 00:08:44,655 --> 00:08:45,655 Berikan padaku. 92 00:08:51,343 --> 00:08:53,296 Mereka mengirimnya dari ibu kota, Pak. 93 00:09:11,996 --> 00:09:12,996 Pak... 94 00:09:23,050 --> 00:09:25,756 Sultan Murad Han telah meninggal. 95 00:09:35,577 --> 00:09:37,136 Ini adalah waktu untuk berduka. 96 00:09:51,040 --> 00:09:53,650 [Konstantinopla] 97 00:10:11,543 --> 00:10:12,756 Apa yang terjadi, Notaras? 98 00:10:15,143 --> 00:10:17,583 Putramu, Kaisar Konstantinos... 99 00:10:19,403 --> 00:10:20,000 Dia mengundang Anda ke ruang senat, Bu. 100 00:10:20,000 --> 00:10:21,737 Dia mengundang Anda ke ruang senat, Bu. 101 00:10:25,317 --> 00:10:28,623 Rencana yang kami buat melalui senator berhasil. 102 00:10:34,983 --> 00:10:35,983 Bagus. 103 00:10:36,310 --> 00:10:39,503 Artinya, dia akhirnya sadar siapakah yang mempunyai kekuatan sesungguhnya. 104 00:10:41,916 --> 00:10:43,662 Bukankah selalu seperti ini, Helena? 105 00:10:44,250 --> 00:10:46,976 Ini adalah satu-satunya hal kaisar baru tidak bisa melihat. 106 00:10:48,430 --> 00:10:50,000 Mereka pikir merekalah yang memilikinya takhta dengan hembusan angin... 107 00:10:50,000 --> 00:10:52,969 Mereka pikir merekalah yang memilikinya takhta dengan hembusan angin... 108 00:10:53,257 --> 00:10:54,803 Dan terasa nyaman. 109 00:10:56,337 --> 00:10:58,563 Mereka membuat keputusan berdasarkan kebijaksanaan mereka. 110 00:10:58,783 --> 00:11:00,000 Lalu angin lain bertiup. 111 00:11:00,000 --> 00:11:00,930 Lalu angin lain bertiup. 112 00:11:02,130 --> 00:11:04,036 Itu mengguncang tahta mereka. 113 00:11:04,970 --> 00:11:09,450 Lalu mereka beribadah pemilik takhta yang sebenarnya. 114 00:11:12,863 --> 00:11:14,263 Konstantinopel... 115 00:11:15,043 --> 00:11:20,000 Dia hanyalah seorang kaisar yang miskin dan sengsara memegang erat rok ibunya. 116 00:11:20,000 --> 00:11:20,957 Dia hanyalah seorang kaisar yang miskin dan sengsara memegang erat rok ibunya. 117 00:11:25,223 --> 00:11:29,916 Dia sekarang menunggumu di ruang senat. 118 00:11:38,823 --> 00:11:40,000 Atas nama Tuhan. 119 00:11:40,000 --> 00:11:41,109 Atas nama Tuhan. 120 00:12:12,470 --> 00:12:14,963 Mengapa mereka terputus ekor kudanya pak? 121 00:12:16,623 --> 00:12:20,000 Kami menciptakan bendera perang untuk penguasa kita dari ekor kuda. 122 00:12:20,000 --> 00:12:21,476 Kami menciptakan bendera perang untuk penguasa kita dari ekor kuda. 123 00:12:33,750 --> 00:12:37,983 Dan sekarang mereka berhasil tapal kudanya terbalik. 124 00:12:40,537 --> 00:12:42,443 Mereka juga mempunyai hak untuk berduka. 125 00:13:06,456 --> 00:13:08,430 Apakah mereka menaburkan garam pada wajah kuda? 126 00:13:08,457 --> 00:13:10,000 -Ya. -Apakah mereka tidak kesakitan, Pak? 127 00:13:10,000 --> 00:13:10,810 -Ya. -Apakah mereka tidak kesakitan, Pak? 128 00:13:11,270 --> 00:13:12,443 Ya, mereka kesakitan. 129 00:13:12,823 --> 00:13:16,103 Ya, tapi itu adalah tradisi Oghuz yang lama. 130 00:13:16,377 --> 00:13:19,376 Ketika seorang penguasa meninggal... 131 00:13:19,976 --> 00:13:20,000 Kuda menangis lebih dulu. 132 00:13:20,000 --> 00:13:21,416 Kuda menangis lebih dulu. 133 00:13:45,630 --> 00:13:47,343 Kenapa dia melakukan ini? 134 00:13:48,763 --> 00:13:50,000 Ini adalah tradisi Akinci. 135 00:13:50,000 --> 00:13:50,363 Ini adalah tradisi Akinci. 136 00:13:51,957 --> 00:13:55,356 Ketika seorang penguasa Turki meninggal... 137 00:13:55,577 --> 00:13:57,490 Pemimpin Akinci memotong rambutnya. 138 00:14:12,870 --> 00:14:14,556 Akankah dia melakukan sesuatu pada wajahnya? 139 00:14:14,950 --> 00:14:16,210 Dia akan menggaruknya. 140 00:14:20,090 --> 00:14:21,342 Kenapa dia berdarah? 141 00:14:23,643 --> 00:14:28,343 Membiarkan darahnya bercampur dengan air matanya. 142 00:14:30,003 --> 00:14:32,356 Di sinilah letak idiomnya menangis darah berasal. 143 00:15:29,710 --> 00:15:30,000 Minumlah, agar kamu bisa tumbuh dewasa! 144 00:15:30,000 --> 00:15:32,283 Minumlah, agar kamu bisa tumbuh dewasa! 145 00:15:34,437 --> 00:15:36,796 Dan jika tidak, kamu tidak akan tumbuh dewasa! 146 00:15:39,136 --> 00:15:40,000 Perhatian Bu Gulsah! 147 00:15:40,000 --> 00:15:41,736 Perhatian Bu Gulsah! 148 00:15:59,190 --> 00:16:00,000 Apa yang terjadi, pangeranku? 149 00:16:00,000 --> 00:16:00,556 Apa yang terjadi, pangeranku? 150 00:16:01,297 --> 00:16:02,970 Anda adalah orang jahat. 151 00:16:09,197 --> 00:16:10,000 Dari mana Anda mendapatkannya? 152 00:16:10,000 --> 00:16:10,510 Dari mana Anda mendapatkannya? 153 00:16:10,943 --> 00:16:13,690 Ibuku bilang kamu menginginkannya untuk membunuh ayahku. 154 00:16:14,590 --> 00:16:17,509 Mengapa kamu menginginkannya? Apa karena dia marah padamu? 155 00:16:19,043 --> 00:16:20,000 Dia juga marah padaku, tapi aku tidak berpikir untuk menyakitinya. 156 00:16:20,000 --> 00:16:22,536 Dia juga marah padaku, tapi aku tidak berpikir untuk menyakitinya. 157 00:16:56,403 --> 00:16:57,716 Apa yang kamu pikirkan? 158 00:17:07,517 --> 00:17:09,730 Itu keputusan yang sulit, Bahar. Pahami aku. 159 00:17:10,563 --> 00:17:12,155 Dia mencoba membunuhmu. 160 00:17:13,390 --> 00:17:16,210 Maukah kamu menyimpannya di istanamu seolah-olah tidak terjadi apa-apa? 161 00:17:17,463 --> 00:17:20,000 Dia menyadari kesalahannya. Dia juga meminta pengampunan. 162 00:17:20,000 --> 00:17:20,189 Dia menyadari kesalahannya. Dia juga meminta pengampunan. 163 00:17:22,023 --> 00:17:23,823 Kami berdua adalah saksi kesedihannya. 164 00:17:25,303 --> 00:17:27,409 Saya tidak berpikir dia akan mencobanya lagi. 165 00:17:29,007 --> 00:17:30,000 Anda tidak dapat mempercayai air mata buayanya dan maafkan dia, Mehmed! 166 00:17:30,000 --> 00:17:32,143 Anda tidak dapat mempercayai air mata buayanya dan maafkan dia, Mehmed! 167 00:17:33,100 --> 00:17:37,633 Apa menurutmu mereka akan membiarkan kita tinggal di sini sementara Karamanoglu sedih? 168 00:17:38,580 --> 00:17:40,000 Bagaimana jika Ibrahim menipu putrinya lagi? 169 00:17:40,000 --> 00:17:42,513 Bagaimana jika Ibrahim menipu putrinya lagi? 170 00:17:43,760 --> 00:17:47,273 Apa yang akan kami lakukan jika mereka membunuhmu, Mehmed? 171 00:17:50,047 --> 00:17:51,753 Akankah anak Anda menjadi yatim piatu? 172 00:17:52,453 --> 00:17:55,586 Dan seharusnya negara akan dibiarkan tanpa masa depan? 173 00:17:55,887 --> 00:17:57,487 Apakah kamu menginginkan ini, Mehmed? 174 00:18:00,627 --> 00:18:03,133 Katakanlah Anda tidak berpikir tentang kamu dan aku. 175 00:18:05,327 --> 00:18:07,293 Setidaknya pikirkan tentang anakmu, Mehmed. 176 00:18:09,467 --> 00:18:10,000 Bagaimana jika mereka menyakitinya? 177 00:18:10,000 --> 00:18:11,200 Bagaimana jika mereka menyakitinya? 178 00:18:12,273 --> 00:18:14,480 Maukah kamu sadar, Mehmed? 179 00:18:17,713 --> 00:18:19,393 Aku tidak menyuruhmu untuk membunuhnya. 180 00:18:20,033 --> 00:18:21,513 Saya tidak mengatakan untuk mengasingkannya. 181 00:18:23,047 --> 00:18:25,100 Aku hanya ingin kau menceraikannya, Mehmed. 182 00:18:26,827 --> 00:18:28,413 Perceraian Gulsah, Mehmed. 183 00:18:30,007 --> 00:18:32,040 Inilah yang terbaik bagi kita semua. 184 00:18:59,323 --> 00:19:00,000 Karena semua orang berbicara... 185 00:19:00,000 --> 00:19:01,003 Karena semua orang berbicara... 186 00:19:01,737 --> 00:19:03,177 Sekarang giliranku. 187 00:19:06,670 --> 00:19:10,000 Faktanya adalah Anda jangan pernah memikirkan orang-orangmu. 188 00:19:10,000 --> 00:19:11,243 Faktanya adalah Anda jangan pernah memikirkan orang-orangmu. 189 00:19:12,750 --> 00:19:15,576 Anda bahkan tidak peduli kemiskinan yang diderita Byzantium. 190 00:19:18,856 --> 00:19:20,000 Kapan terakhir kali kamu pergi ke jalan? 191 00:19:20,000 --> 00:19:21,109 Kapan terakhir kali kamu pergi ke jalan? 192 00:19:22,937 --> 00:19:26,156 Saya bertanya kepada Anda, kapan terakhir kali? 193 00:19:26,983 --> 00:19:29,183 Kelaparan dan kecabulan menguasai kota! 194 00:19:29,377 --> 00:19:30,000 Mengapa? 195 00:19:30,000 --> 00:19:30,377 Mengapa? 196 00:19:30,957 --> 00:19:31,957 Mengapa? 197 00:19:32,783 --> 00:19:36,009 Karena kalian para tikus, yang disebut senator, 198 00:19:36,037 --> 00:19:39,138 Anda tidak peduli tentang hal lain selain emas, Anda akan mendapat penghasilan! 199 00:19:39,163 --> 00:19:40,000 -Ya! -Kami tidak bisa menerima ini. 200 00:19:40,000 --> 00:19:41,398 -Ya! -Kami tidak bisa menerima ini. 201 00:19:41,423 --> 00:19:43,829 Semua itu penting bagi Anda adalah kekayaan pribadi Anda. 202 00:19:44,010 --> 00:19:45,496 Yang bisa Anda pikirkan hanyalah... 203 00:19:46,396 --> 00:19:49,236 Ini adalah perut kenyang dan kesenangan Anda. 204 00:19:50,223 --> 00:19:53,957 Ini tidak adil bagi Senat! 205 00:19:53,982 --> 00:19:55,615 Ini merupakan penghinaan bagi kami! 206 00:19:55,640 --> 00:19:58,102 Diam dan dengarkan aku! 207 00:19:59,348 --> 00:20:00,000 Ini adalah sebuah skandal yang harus diatasi Anggota Senat lewat sini. 208 00:20:00,000 --> 00:20:01,891 Ini adalah sebuah skandal yang harus diatasi Anggota Senat lewat sini. 209 00:20:01,916 --> 00:20:03,315 Kami tidak akan mendengarkan lagi. 210 00:20:03,462 --> 00:20:04,542 Itu tidak nyata! 211 00:20:04,662 --> 00:20:07,002 -Duduklah, idiot. -Kita tidak bisa menerima ini! 212 00:20:19,421 --> 00:20:20,000 Konstantinopel! 213 00:20:20,000 --> 00:20:20,770 Konstantinopel! 214 00:20:28,922 --> 00:20:30,000 Anda adalah pengkhianat, yang tidak menaati kaisarmu, 215 00:20:30,000 --> 00:20:32,432 Anda adalah pengkhianat, yang tidak menaati kaisarmu, 216 00:20:33,432 --> 00:20:35,757 Dan mendengarkan ibunya! 217 00:20:40,167 --> 00:20:41,932 Dan aku tidak tahan dengan pengkhianatan. 218 00:21:09,348 --> 00:21:10,000 Awasi senator bonekamu, ibu. 219 00:21:10,000 --> 00:21:11,131 Awasi senator bonekamu, ibu. 220 00:21:14,966 --> 00:21:16,363 Ini adalah sebuah penghinaan. 221 00:21:18,069 --> 00:21:19,513 Cukup, Konstantinopel. 222 00:21:20,116 --> 00:21:21,945 Kami baru saja mulai, ibu. 223 00:21:40,255 --> 00:21:41,286 Belas kasihan. 224 00:21:42,009 --> 00:21:43,541 Rahmat, Kaisar. 225 00:21:45,343 --> 00:21:48,595 Tidak ampun, peraturan saya berlaku sekarang. 226 00:22:03,200 --> 00:22:05,583 Berhenti, jangan lakukan itu. 227 00:22:18,529 --> 00:22:20,000 Tidak ada lagi kendala antara kamu dan Senator, ibu. 228 00:22:20,000 --> 00:22:21,143 Tidak ada lagi kendala antara kamu dan Senator, ibu. 229 00:22:21,926 --> 00:22:24,777 Itu milikmu dan Roma milikku. 230 00:22:38,168 --> 00:22:40,000 [KARAMAN] 231 00:22:40,000 --> 00:22:40,414 [KARAMAN] 232 00:22:50,039 --> 00:22:51,446 Hasibe Hatun sudah datang, Pak. 233 00:22:55,889 --> 00:22:57,476 Apa yang terjadi, Ibrahim Bey? 234 00:22:58,817 --> 00:23:00,000 Apakah putriku Gulsah baik-baik saja? 235 00:23:00,000 --> 00:23:01,492 Apakah putriku Gulsah baik-baik saja? 236 00:23:01,523 --> 00:23:03,960 Lihat! 237 00:23:09,533 --> 00:23:10,000 Putrimu berhasil! Putrimu yang menjual kami ke Ottoman! 238 00:23:10,000 --> 00:23:14,001 Putrimu berhasil! Putrimu yang menjual kami ke Ottoman! 239 00:23:16,837 --> 00:23:20,000 Saya tidak punya anak perempuan siapa yang setuju untuk hidup dengan kalajengking. 240 00:23:20,000 --> 00:23:20,795 Saya tidak punya anak perempuan siapa yang setuju untuk hidup dengan kalajengking. 241 00:23:22,591 --> 00:23:23,615 Pergi! 242 00:23:28,647 --> 00:23:29,821 Tetap tegar. 243 00:23:30,806 --> 00:23:33,810 -Sudah jelas bahwa... -Semua ini terjadi pada kami karena kamu. 244 00:23:36,058 --> 00:23:38,210 Jangan membuatku marah lagi! 245 00:23:38,528 --> 00:23:40,000 Apa yang terjadi kapan kamu bersikap tenang, Ibrahim Bey? 246 00:23:40,000 --> 00:23:41,353 Apa yang terjadi kapan kamu bersikap tenang, Ibrahim Bey? 247 00:23:43,129 --> 00:23:46,935 Mereka hanya mengatakan perang dan pergi. 248 00:23:48,653 --> 00:23:50,000 Prajuritmu tewas. Mereka menginginkan putri Anda, Anda memberikannya. 249 00:23:50,000 --> 00:23:52,540 Prajuritmu tewas. Mereka menginginkan putri Anda, Anda memberikannya. 250 00:23:53,420 --> 00:23:56,221 Dia ditinggalkan pada malam pernikahan. 251 00:23:56,951 --> 00:23:57,988 Dan sekarang... 252 00:23:59,332 --> 00:24:00,000 Demi Rustem yang ada di tas itu... 253 00:24:00,000 --> 00:24:03,953 Demi Rustem yang ada di tas itu... 254 00:24:05,830 --> 00:24:07,869 Lakukan apa yang cocok untuk Anda. 255 00:24:08,734 --> 00:24:10,000 Katakan padaku, Ibrahim Bey. 256 00:24:10,000 --> 00:24:10,425 Katakan padaku, Ibrahim Bey. 257 00:24:12,321 --> 00:24:16,606 Haruskah kita pergi ke Rustem's pemakaman dengan saringan air? 258 00:24:18,394 --> 00:24:20,000 Atau haruskah kita menghujani Ottoman dengan api? 259 00:24:20,000 --> 00:24:24,436 Atau haruskah kita menghujani Ottoman dengan api? 260 00:25:06,456 --> 00:25:07,519 Apa yang telah kamu lakukan? 261 00:25:09,187 --> 00:25:10,000 Konstantinopel! 262 00:25:10,000 --> 00:25:10,449 Konstantinopel! 263 00:25:12,116 --> 00:25:13,577 Apa yang telah kamu lakukan? 264 00:25:15,259 --> 00:25:17,901 Bagaimana Anda mengaturnya melakukan sesuatu yang begitu gila? 265 00:25:19,584 --> 00:25:20,000 Anda seharusnya sudah memikirkannya sebelum membuatku gila, ibu. 266 00:25:20,000 --> 00:25:22,347 Anda seharusnya sudah memikirkannya sebelum membuatku gila, ibu. 267 00:25:24,258 --> 00:25:27,940 Saya ingin menunjukkan kepada Anda Kaisar itu Roma tidak akan berada di bawah bayang-bayang siapa pun. 268 00:25:30,822 --> 00:25:34,305 Saya tidak pernah berpikir Anda akan melakukan semua ini! 269 00:25:36,941 --> 00:25:40,000 Anda dikalahkan karena Anda tidak melakukannya lihat kekuatan dan kemampuanku, ibu. 270 00:25:40,000 --> 00:25:43,359 Anda dikalahkan karena Anda tidak melakukannya lihat kekuatan dan kemampuanku, ibu. 271 00:25:44,813 --> 00:25:50,000 Sekarang beritahu saya, apakah Roma punya Permaisuri atau Kaisar? 272 00:25:50,000 --> 00:25:50,206 Sekarang beritahu saya, apakah Roma punya Permaisuri atau Kaisar? 273 00:26:09,009 --> 00:26:10,000 Ayolah, Notaras, Adipati Agung Byzantium. 274 00:26:10,000 --> 00:26:11,824 Ayolah, Notaras, Adipati Agung Byzantium. 275 00:26:13,144 --> 00:26:15,166 Lihatlah karya besar Kaisar. 276 00:26:37,638 --> 00:26:38,904 Yang Mulia... 277 00:26:42,986 --> 00:26:47,009 Sultan Ottoman, Murad Han, telah meninggal. 278 00:26:50,503 --> 00:26:53,273 Mereka memanggil Orhan dari Edirne, Kaisar. 279 00:26:58,138 --> 00:27:00,000 [EDIRNE] 280 00:27:00,000 --> 00:27:00,765 [EDIRNE] 281 00:27:03,969 --> 00:27:05,928 Ini adalah berita kematian Sultan. 282 00:27:06,644 --> 00:27:09,030 Kirim dia ke perbatasan. 283 00:27:09,350 --> 00:27:10,000 Ya, tuan. 284 00:27:10,000 --> 00:27:10,453 Ya, tuan. 285 00:27:21,722 --> 00:27:22,865 Ada apa, Ishak? 286 00:27:24,508 --> 00:27:25,913 Saya baru saja mendapat beritanya. 287 00:27:26,579 --> 00:27:30,000 Saya mendapatkan Orhan, tetapi mengapa Anda mengirimnya seorang utusan untuk Mehmed, Pasa? 288 00:27:30,000 --> 00:27:30,373 Saya mendapatkan Orhan, tetapi mengapa Anda mengirimnya seorang utusan untuk Mehmed, Pasa? 289 00:27:31,889 --> 00:27:35,905 -Itulah yang diperlukan, itu tradisi. -Tradisi! 290 00:27:38,391 --> 00:27:40,000 Apakah Anda terganggu oleh kesedihan, Pak? 291 00:27:40,000 --> 00:27:40,449 Apakah Anda terganggu oleh kesedihan, Pak? 292 00:27:42,367 --> 00:27:45,510 Kami telah menjatuhkan Mehmed dari takhta. 293 00:27:45,669 --> 00:27:50,000 Menurut Anda apa yang akan terjadi kapan jadi sultan? 294 00:27:50,000 --> 00:27:51,323 Menurut Anda apa yang akan terjadi kapan jadi sultan? 295 00:27:52,551 --> 00:27:54,566 Dimana Orhan, Ishak? 296 00:27:58,364 --> 00:28:00,000 Bagaimana dengan Mehmed? 297 00:28:00,000 --> 00:28:00,129 Bagaimana dengan Mehmed? 298 00:28:03,205 --> 00:28:05,420 Siapa yang ada di ibu kota saat ini? 299 00:28:08,211 --> 00:28:10,000 Siapa yang menguasai negara tanpa penguasa? 300 00:28:10,000 --> 00:28:11,084 Siapa yang menguasai negara tanpa penguasa? 301 00:28:12,648 --> 00:28:15,989 Candarli Halil. Baik Mehmed maupun Orhan. 302 00:28:16,814 --> 00:28:19,441 Negara adalah warisan saya dari nenek moyang saya. 303 00:28:20,090 --> 00:28:24,637 Bagaimana jika Mehmed datang dan mencoba membunuhmu? 304 00:28:26,161 --> 00:28:27,272 Apakah itu mudah? 305 00:28:28,859 --> 00:28:30,000 Hanya Tuhan yang bisa mengatur kematian kepada Candarli Halil Pasa. 306 00:28:30,000 --> 00:28:32,657 Hanya Tuhan yang bisa mengatur kematian kepada Candarli Halil Pasa. 307 00:28:32,812 --> 00:28:34,121 Semoga Tuhan melindunginya, Pak. 308 00:28:35,803 --> 00:28:39,406 Aku juga tidak akan meninggalkan negara ini kepada seorang pangeran sebagai mainan bagi orang kafir... 309 00:28:39,819 --> 00:28:40,000 Juga tidak kepada Sultan palsu yang akan menghancurkan negara dengan mimpinya. 310 00:28:40,000 --> 00:28:44,286 Juga tidak kepada Sultan palsu yang akan menghancurkan negara dengan mimpinya. 311 00:28:44,922 --> 00:28:46,692 -Tapi, Tuan... -Jangan memperpanjangnya! 312 00:28:48,559 --> 00:28:50,000 Ini menyatakan apa yang diciptakan dengan tradisi. Ia akan hidup dan mati seperti itu. 313 00:28:50,000 --> 00:28:52,091 Ini menyatakan apa yang diciptakan dengan tradisi. Ia akan hidup dan mati seperti itu. 314 00:28:52,335 --> 00:28:54,303 Apa yang kamu bicarakan?! 315 00:28:54,820 --> 00:28:57,010 Ini tentang hidupmu, tuan. 316 00:28:57,439 --> 00:29:00,000 Apakah hidup kita lebih penting daripada masa depan negara kita, Ishak? 317 00:29:00,000 --> 00:29:01,503 Apakah hidup kita lebih penting daripada masa depan negara kita, Ishak? 318 00:29:31,999 --> 00:29:33,877 Kami sudah menunggu ini, Orhan. 319 00:29:35,737 --> 00:29:38,118 Hari ini saya adalah seorang kaisar Roma yang sejati. 320 00:29:38,848 --> 00:29:40,000 Sekarang giliran Anda. 321 00:29:40,000 --> 00:29:40,118 Sekarang giliran Anda. 322 00:29:40,912 --> 00:29:42,734 Ketika aku mendapatkan apa yang tepat untukku... 323 00:29:43,393 --> 00:29:47,473 Anda dan saya akan menjadi sekutu terbaik yang pernah ada. 324 00:29:48,254 --> 00:29:50,000 Dan Roma akan mendapatkan kejayaannya yang dulu. 325 00:29:50,000 --> 00:29:51,486 Dan Roma akan mendapatkan kejayaannya yang dulu. 326 00:29:52,015 --> 00:29:54,674 Lebih ketat, ayolah! 327 00:29:55,848 --> 00:29:57,102 Sudah selesai, Pak. 328 00:30:01,459 --> 00:30:03,713 Kami memiliki mimpi yang sama di Yenice. 329 00:30:05,761 --> 00:30:06,985 Itu masih belum lengkap. 330 00:30:07,999 --> 00:30:10,000 Tapi hari ini tidak ada yang belum selesai. 331 00:30:10,000 --> 00:30:10,705 Tapi hari ini tidak ada yang belum selesai. 332 00:30:13,522 --> 00:30:17,800 Unit penjaga saya ada di luar. Mereka akan bersamamu ke Edirne. 333 00:30:28,882 --> 00:30:30,000 Memasuki Edirne dengan Bizantium tentara tidak akan menyenangkan. 334 00:30:30,000 --> 00:30:33,340 Memasuki Edirne dengan Bizantium tentara tidak akan menyenangkan. 335 00:30:36,464 --> 00:30:37,782 Yakinlah. 336 00:30:39,845 --> 00:30:40,000 Saya akan pergi dengan tuan-tuan Turki dari Anatolia, 337 00:30:40,000 --> 00:30:43,141 Saya akan pergi dengan tuan-tuan Turki dari Anatolia, 338 00:30:43,432 --> 00:30:47,223 yang masalahnya saya pecahkan, dan menunggu hari ini. 339 00:30:49,766 --> 00:30:50,000 Saya akan pergi ke Edirne bersama mereka. 340 00:30:50,000 --> 00:30:51,594 Saya akan pergi ke Edirne bersama mereka. 341 00:30:57,592 --> 00:31:00,000 Milik mendiang ayahmu Pedang Kasim Celebi, Pak. 342 00:31:00,000 --> 00:31:00,552 Milik mendiang ayahmu Pedang Kasim Celebi, Pak. 343 00:31:37,427 --> 00:31:40,000 Setialah pada otoritas kami. 344 00:31:40,000 --> 00:31:40,427 Setialah pada otoritas kami. 345 00:31:41,467 --> 00:31:44,906 Cobalah untuk mengatakan yang sebenarnya. 346 00:31:45,880 --> 00:31:48,507 -Katakan saja hu, teman-teman. -Hu! 347 00:31:48,982 --> 00:31:50,000 -Katakanlah hidup, teman-teman! -Kehidupan! 348 00:31:50,000 --> 00:31:52,030 -Katakanlah hidup, teman-teman! -Kehidupan! 349 00:31:52,056 --> 00:31:55,039 -Let's say it's truth, friends. -Kebenaran! 350 00:31:55,527 --> 00:31:57,220 Ya Tuhan! 351 00:31:57,694 --> 00:31:59,201 Tuhan memberkati. 352 00:31:59,337 --> 00:32:00,000 Ya Tuhan, Tuhan memberkati! 353 00:32:00,000 --> 00:32:02,478 Ya Tuhan, Tuhan memberkati! 354 00:32:02,726 --> 00:32:05,422 Ya Tuhan, Tuhan memberkati! 355 00:32:05,448 --> 00:32:08,413 Skip the introduction, tell me. 356 00:32:08,988 --> 00:32:10,000 Berita itu benar, a messenger is send to Mehmed. 357 00:32:10,000 --> 00:32:11,456 Berita itu benar, a messenger is send to Mehmed. 358 00:32:12,583 --> 00:32:13,861 It went to Orhan as well. 359 00:32:15,718 --> 00:32:17,575 Itu Candarli. 360 00:32:19,234 --> 00:32:20,000 Itu tidak mudah. 361 00:32:20,000 --> 00:32:21,897 Itu tidak mudah. 362 00:32:22,048 --> 00:32:25,531 Apa yang harus kami lakukan, Pak? Jika Mehmed menjadi a Sultan, he'll skin us alive! 363 00:32:26,937 --> 00:32:28,445 Jangan katakan itu! 364 00:32:29,714 --> 00:32:30,000 Hormati tudung Anda. 365 00:32:30,000 --> 00:32:31,810 Hormati tudung Anda. 366 00:32:33,984 --> 00:32:37,918 Ayahnya menyelamatkannya di Bucuktepe. 367 00:32:38,872 --> 00:32:40,000 Namun hal itu tidak akan terjadi kali ini. 368 00:32:40,000 --> 00:32:40,690 Namun hal itu tidak akan terjadi kali ini. 369 00:32:42,603 --> 00:32:44,666 Beritahukan kepada para pemimpin yang dekat dengan kita. 370 00:32:45,571 --> 00:32:47,642 Setelah tentara tidur, kita akan bertemu. 371 00:32:49,777 --> 00:32:50,000 Tapi hati-hati, Mustafa Agha seharusnya tidak mendengarnya. 372 00:32:50,000 --> 00:32:55,563 Tapi hati-hati, Mustafa Agha seharusnya tidak mendengarnya. 373 00:33:14,285 --> 00:33:16,714 [MANISA] 374 00:33:32,808 --> 00:33:34,411 Gulsah Hatun sudah datang pak. 375 00:34:14,207 --> 00:34:15,985 Anda tahu mengapa saya memanggil Anda ke sini. 376 00:34:17,240 --> 00:34:18,486 Benar, Gulsah Hatun? 377 00:34:21,271 --> 00:34:22,422 Ya, pangeranku. 378 00:34:28,111 --> 00:34:30,000 Aku hanya ingin kamu mendengarkan. 379 00:34:30,000 --> 00:34:30,063 Aku hanya ingin kamu mendengarkan. 380 00:34:32,876 --> 00:34:35,366 Saat aku beraksi di belakangmu malam itu... 381 00:34:38,336 --> 00:34:40,000 Saya kehilangan orang tua saya. 382 00:34:40,000 --> 00:34:40,384 Saya kehilangan orang tua saya. 383 00:34:42,789 --> 00:34:44,403 Aku tidak punya tempat untuk pergi... 384 00:34:45,423 --> 00:34:47,526 Juga tidak ada orang yang bisa diajak berteman. 385 00:34:51,099 --> 00:34:54,575 Saya tidak mengatakan ini untuk membuat Anda merasa maaf padaku dan berubah pikiran. 386 00:34:56,019 --> 00:34:57,495 Saya tidak peduli tentang apa pun. 387 00:34:59,543 --> 00:35:00,000 Saya membela kebenaran yang saya tahu. 388 00:35:00,000 --> 00:35:01,376 Saya membela kebenaran yang saya tahu. 389 00:35:04,870 --> 00:35:09,470 Aku tidak peduli kehilangan orang tuaku. 390 00:35:12,213 --> 00:35:13,863 Tapi kebohongan yang kukatakan padamu. 391 00:35:17,205 --> 00:35:20,000 Itu sebabnya aku pantas menerima keputusanmu. 392 00:35:20,000 --> 00:35:20,577 Itu sebabnya aku pantas menerima keputusanmu. 393 00:35:24,940 --> 00:35:27,329 Aku akan menuruti apa pun yang kamu katakan. 394 00:35:48,215 --> 00:35:49,366 Ketahuilah bahwa... 395 00:35:51,390 --> 00:35:53,550 Ini bukan keputusan suamimu Mehmed. 396 00:35:56,368 --> 00:35:58,106 Itu adalah keputusan penguasa Mehmed. 397 00:36:02,407 --> 00:36:03,463 kamu... 398 00:36:10,409 --> 00:36:11,631 kamu adalah... 399 00:36:23,826 --> 00:36:27,088 Lala Shahab ad-Din Anda ada di sini, Pak. Dia ingin bertemu denganmu. 400 00:36:37,011 --> 00:36:38,082 Ayahku! 401 00:36:45,453 --> 00:36:46,516 Pangeranku... 402 00:36:50,088 --> 00:36:51,120 Murad Han... 403 00:36:52,920 --> 00:36:54,392 Dia telah meninggal. 404 00:36:56,752 --> 00:36:58,387 Semoga Tuhan memberkati hidup Anda. 405 00:37:10,100 --> 00:37:11,364 Saya turut berbela sungkawa. 406 00:37:29,705 --> 00:37:30,000 Tahta dan seluruh Ottoman negara bagian menanti Anda. 407 00:37:30,000 --> 00:37:36,021 Tahta dan seluruh Ottoman negara bagian menanti Anda. 408 00:38:01,716 --> 00:38:04,588 [EDIRNE] 409 00:38:16,767 --> 00:38:20,000 Prajurit, kamu tidak boleh pergi ke sana. Pergi ke kamarmu dan tidur, ayo. 410 00:38:20,000 --> 00:38:21,164 Prajurit, kamu tidak boleh pergi ke sana. Pergi ke kamarmu dan tidur, ayo. 411 00:38:31,667 --> 00:38:32,967 Inilah masalahnya. 412 00:38:34,413 --> 00:38:38,360 Tidak perlu memperpanjangnya. Kami bertemu untuk berkonsultasi. 413 00:38:39,447 --> 00:38:40,000 Lalu apa yang akan kita lakukan? 414 00:38:40,000 --> 00:38:40,773 Lalu apa yang akan kita lakukan? 415 00:38:41,360 --> 00:38:43,653 Akankah kita berjanji setia ke Mehmed atau Orhan? 416 00:38:43,847 --> 00:38:45,140 Mehmed tidak mungkin. 417 00:38:45,707 --> 00:38:48,333 Dia akan meminta pertanggungjawaban kita atas Bucuktepe. 418 00:38:48,867 --> 00:38:50,000 Bukankah Orhan akan melakukannya?! 419 00:38:50,000 --> 00:38:50,873 Bukankah Orhan akan melakukannya?! 420 00:38:51,646 --> 00:38:54,859 Bukankah kita menghancurkan pasukannya ketika dia mencoba memberontak, Pak? 421 00:38:55,493 --> 00:38:57,260 Ya, tapi... 422 00:38:58,733 --> 00:39:00,000 Bagaimana menurutmu, Dogan Agha? Itu adalah jalan buntu. 423 00:39:00,000 --> 00:39:01,553 Bagaimana menurutmu, Dogan Agha? Itu adalah jalan buntu. 424 00:39:02,840 --> 00:39:04,513 Aku tidak mengkhawatirkan Orhan. 425 00:39:06,027 --> 00:39:08,253 Dia ingin bersandar pada kita. 426 00:39:09,066 --> 00:39:10,000 Tapi jika Mehmed datang, akan terjadi pertumpahan darah. 427 00:39:10,000 --> 00:39:15,546 Tapi jika Mehmed datang, akan terjadi pertumpahan darah. 428 00:39:19,680 --> 00:39:20,000 Apa yang akan kita lakukan? Apa kata Candarli? 429 00:39:20,000 --> 00:39:22,893 Apa yang akan kita lakukan? Apa kata Candarli? 430 00:39:23,380 --> 00:39:24,853 Bukankah dia sudah memberi kita jalan? 431 00:39:25,407 --> 00:39:27,707 Ini akan menjadi sedikit berdarah, tapi... 432 00:39:29,113 --> 00:39:30,000 Kelahiran ini akan terjadi, kawan. 433 00:39:30,000 --> 00:39:30,987 Kelahiran ini akan terjadi, kawan. 434 00:39:32,600 --> 00:39:35,080 Kita tidak bisa lagi berpaling dari siapa pun. 435 00:39:37,879 --> 00:39:40,000 Kami bukan domba yang menunggu untuk disembelih! 436 00:39:40,000 --> 00:39:43,286 Kami bukan domba yang menunggu untuk disembelih! 437 00:39:44,333 --> 00:39:47,760 Kami akan menjaga diri kami sendiri! 438 00:39:51,393 --> 00:39:54,960 Bangunkan semua yang akan mendukung kami dalam perjalanan kita! 439 00:39:56,427 --> 00:40:00,000 Kami akan pergi ke ibu kota dan tunggu Mehmed. 440 00:40:00,000 --> 00:40:00,393 Kami akan pergi ke ibu kota dan tunggu Mehmed. 441 00:40:02,640 --> 00:40:06,480 Sejak Sultan kita meninggal... 442 00:40:07,600 --> 00:40:10,000 Kami telah menjadi sistem dan pemerintah! 443 00:40:10,000 --> 00:40:12,060 Kami telah menjadi sistem dan pemerintah! 444 00:40:54,613 --> 00:40:55,920 Malu padamu! 445 00:41:02,900 --> 00:41:05,660 Apakah menurut Anda tradisi sudah berakhir? karena Sultan kita meninggal? 446 00:41:25,393 --> 00:41:26,780 Perhatian! 447 00:41:33,767 --> 00:41:37,007 Kita milik Tuhan dan kepada-Nya kita akan kembali. 448 00:41:39,800 --> 00:41:40,000 Shahab Al-Din memberitahuku. Mereka mengirim Orhan yang duduk di pangkuan Roma sebagai utusan. 449 00:41:40,000 --> 00:41:44,466 Shahab Al-Din memberitahuku. Mereka mengirim Orhan yang duduk di pangkuan Roma sebagai utusan. 450 00:41:45,120 --> 00:41:46,893 -Orhan? -Ya. 451 00:41:47,433 --> 00:41:50,000 Aku khawatir Orhan pasti sudah separuh perjalanan. 452 00:41:50,000 --> 00:41:50,653 Aku khawatir Orhan pasti sudah separuh perjalanan. 453 00:41:51,399 --> 00:41:54,525 Persiapkan sekarang, kami akan menyerang jalan segera. 454 00:41:54,960 --> 00:41:56,793 Perintah itu adalah perintah Sultan kita. 455 00:41:58,933 --> 00:42:00,000 Shahab ad-Din. 456 00:42:00,000 --> 00:42:00,160 Shahab ad-Din. 457 00:42:01,673 --> 00:42:04,473 Haremku adalah kepercayaanmu, kejarlah kami. 458 00:42:20,607 --> 00:42:22,440 Kerudung putih. 459 00:42:23,132 --> 00:42:29,259 Sedangkan kakekku Kara Halil Pasa menciptakan legiun ini atas perintah, 460 00:42:29,680 --> 00:42:30,000 Dia memerintahkan mereka untuk memakai kerudung putih. 461 00:42:30,000 --> 00:42:32,227 Dia memerintahkan mereka untuk memakai kerudung putih. 462 00:42:32,560 --> 00:42:37,913 Dan di atasnya, dia memasang seekor ayah bangau. Kamu tahu alasannya, Kurtcu Agha? 463 00:42:38,673 --> 00:42:39,720 Aku tahu, Pas. 464 00:42:40,867 --> 00:42:43,173 Kamu tahu tapi kamu lupa. 465 00:42:44,160 --> 00:42:46,967 Karena burung bangau suka sekali menangkap ular. 466 00:42:47,680 --> 00:42:50,000 Itu karena Janissari akan menjadi mimpi buruk musuh, 467 00:42:50,000 --> 00:42:52,007 Itu karena Janissari akan menjadi mimpi buruk musuh, 468 00:42:52,032 --> 00:42:55,807 Dan agar bisa melindungi negara. 469 00:42:59,193 --> 00:43:00,000 Apakah sudah waktunya memberontak sementara Murad Han baru saja meninggal, Kurtcu? 470 00:43:00,000 --> 00:43:03,946 Apakah sudah waktunya memberontak sementara Murad Han baru saja meninggal, Kurtcu? 471 00:43:05,080 --> 00:43:08,200 Kami hanya peduli pada negara, Pasa. 472 00:43:09,293 --> 00:43:10,000 -Tetapi jika Mehmed datang... -Lupakan tentang Mehmed sekarang! 473 00:43:10,000 --> 00:43:12,600 -Tetapi jika Mehmed datang... -Lupakan tentang Mehmed sekarang! 474 00:43:13,313 --> 00:43:14,446 Dan beritahu aku. 475 00:43:15,850 --> 00:43:19,512 Tahukah anda doa kapan Haci Bektas memasang tudung, 476 00:43:19,537 --> 00:43:20,000 pada Jannisari pertama? 477 00:43:20,000 --> 00:43:23,198 pada Jannisari pertama? 478 00:43:24,567 --> 00:43:27,700 -Aku tahu itu, Pasa. -Kamu juga lupa. 479 00:43:29,273 --> 00:43:30,000 Dia mengucapkan doa singkat dalam bahasa Turki, tapi... 480 00:43:30,000 --> 00:43:32,560 Dia mengucapkan doa singkat dalam bahasa Turki, tapi... 481 00:43:32,933 --> 00:43:36,480 Menurut saya itu sangat penting. 482 00:43:37,666 --> 00:43:40,000 Jika dilihat dari awal, Anda akan melihat oasis yang luas dan tak berujung, 483 00:43:40,000 --> 00:43:40,993 Jika dilihat dari awal, Anda akan melihat oasis yang luas dan tak berujung, 484 00:43:41,018 --> 00:43:44,793 Jika dilihat dari ujungnya, Anda akan melihat lautan yang dalam dan tak berdasar. 485 00:43:45,093 --> 00:43:50,000 Haci Bektas Veli berkata: “Semoga akhirmu jadilah lebih baik dari permulaanmu.” 486 00:43:50,000 --> 00:43:50,826 Haci Bektas Veli berkata: “Semoga akhirmu jadilah lebih baik dari permulaanmu.” 487 00:43:54,920 --> 00:43:58,847 Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda jadi kamu bisa mengerti. 488 00:43:59,906 --> 00:44:00,000 "Semoga akhirmu lebih baik lalu hadiahmu." 489 00:44:00,000 --> 00:44:03,627 "Semoga akhirmu lebih baik lalu hadiahmu." 490 00:44:06,167 --> 00:44:08,053 Kami juga memikirkannya, Pasa. 491 00:44:08,253 --> 00:44:10,000 Jika Mehmed datang dan naik takhta, 492 00:44:10,000 --> 00:44:12,187 Jika Mehmed datang dan naik takhta, 493 00:44:13,119 --> 00:44:16,673 Ini tidak akan baik bagi kita semua. 494 00:44:17,693 --> 00:44:20,000 Jika dia Orhan menjadi Sultan, ini adalah masalah. 495 00:44:20,000 --> 00:44:21,586 Jika dia Orhan menjadi Sultan, ini adalah masalah. 496 00:44:22,267 --> 00:44:25,647 Jika Mehmed menjadi salah satunya, itu satu sama lain. 497 00:44:29,460 --> 00:44:30,000 Apa menurutmu aku akan berpetualang tanpa memikirkan semua ini? 498 00:44:30,000 --> 00:44:34,260 Apa menurutmu aku akan berpetualang tanpa memikirkan semua ini? 499 00:44:34,733 --> 00:44:37,613 Anda pikir saya tidak menghitungnya? 500 00:44:39,420 --> 00:44:40,000 Bagaimana hal itu akan terjadi? Bukan Orhan, bukan Mehmed? 501 00:44:40,000 --> 00:44:45,207 Bagaimana hal itu akan terjadi? Bukan Orhan, bukan Mehmed? 502 00:44:48,660 --> 00:44:50,000 Orang-orang yang memiliki Ahmed, aman, Kurtcu. 503 00:44:50,000 --> 00:44:55,873 Orang-orang yang memiliki Ahmed, aman, Kurtcu. 504 00:45:17,513 --> 00:45:19,733 Ibu, aku bosan di sini. 505 00:45:20,213 --> 00:45:21,866 Kapan kita akan keluar? 506 00:45:22,626 --> 00:45:25,119 Kami akan tinggal di sini lebih lama lagi, Pangeran. 507 00:45:27,027 --> 00:45:29,833 Anda dapat memainkan game apa pun yang Anda inginkan di sini. 508 00:46:04,159 --> 00:46:06,486 [Konstantinopla] 509 00:47:01,347 --> 00:47:02,707 Anda melakukan ini 510 00:47:05,227 --> 00:47:06,627 untuk dirimu sendiri, ibu. 511 00:47:13,313 --> 00:47:14,860 Kamu ingin aku menjadi bonekamu. 512 00:47:17,907 --> 00:47:19,080 Dan sekarang lehermu... 513 00:47:21,627 --> 00:47:23,160 Itu ada di bawah pedangku. 514 00:47:25,433 --> 00:47:28,353 Anda ingin mempermalukan saya dan kendali Roma. 515 00:47:31,007 --> 00:47:32,340 Sekarang namamu... 516 00:47:34,153 --> 00:47:36,073 Itu ada di bawah kakiku. 517 00:47:42,353 --> 00:47:46,027 Maafkan aku, nak. 518 00:47:47,473 --> 00:47:49,227 Maafkan saya, Anda benar. 519 00:47:50,580 --> 00:47:55,693 Aku melakukan ini agar kamu tidak terluka. 520 00:47:57,627 --> 00:48:00,000 Aku ikut campur dalam urusanmu sehingga kamu tidak terlihat seperti seorang kaisar yang lemah... 521 00:48:00,000 --> 00:48:02,760 Aku ikut campur dalam urusanmu sehingga kamu tidak terlihat seperti seorang kaisar yang lemah... 522 00:48:04,326 --> 00:48:07,766 Di mata Roma dan mereka tidak menyakitimu. 523 00:48:09,819 --> 00:48:10,000 Saya berbicara dengan senator untuk menunjukkannya kekuatan takhtamu, bukan milikku. 524 00:48:10,000 --> 00:48:17,272 Saya berbicara dengan senator untuk menunjukkannya kekuatan takhtamu, bukan milikku. 525 00:48:18,987 --> 00:48:20,000 Saya melakukan itu semua sebagai seorang ibu yang menginginkannya untuk melindungi putranya. 526 00:48:20,000 --> 00:48:25,599 Saya melakukan itu semua sebagai seorang ibu yang menginginkannya untuk melindungi putranya. 527 00:48:30,173 --> 00:48:31,287 Maafkan saya. 528 00:48:33,060 --> 00:48:34,520 Maafkan aku, nak. 529 00:48:35,620 --> 00:48:36,633 Maafkan saya. 530 00:48:37,953 --> 00:48:39,107 Maafkan saya. 531 00:49:28,807 --> 00:49:30,000 Waktunya telah tiba. 532 00:49:30,000 --> 00:49:31,787 Waktunya telah tiba. 533 00:49:33,480 --> 00:49:37,000 Ayahku, Sultan, meninggal dunia dari dunia fana... 534 00:49:39,107 --> 00:49:40,000 Dan dia pergi kepada Tuhan. 535 00:49:40,000 --> 00:49:41,393 Dan dia pergi kepada Tuhan. 536 00:49:43,332 --> 00:49:44,686 Kita sekarang harus... 537 00:49:45,946 --> 00:49:50,000 Sebarkan kehebatan negara Murad Han memimpin hingga hari ini! 538 00:49:50,000 --> 00:49:51,906 Sebarkan kehebatan negara Murad Han memimpin hingga hari ini! 539 00:49:53,013 --> 00:49:55,666 Orhan, yang mempertimbangkan salib tetap menjadi tempat tinggalnya, 540 00:49:56,973 --> 00:50:00,000 Dia sudah mulai bergerak untuk duduk di takhta yang diberkati itu. 541 00:50:00,000 --> 00:50:01,053 Dia sudah mulai bergerak untuk duduk di takhta yang diberkati itu. 542 00:50:02,880 --> 00:50:05,167 Kulit singa tidak cocok untuk serigala! 543 00:50:06,360 --> 00:50:10,000 Jika kita mati, surga adalah milik kita. Jika kita tetap tinggal, negara adalah milik kita! 544 00:50:10,000 --> 00:50:10,720 Jika kita mati, surga adalah milik kita. Jika kita tetap tinggal, negara adalah milik kita! 545 00:50:19,293 --> 00:50:20,000 Siapa pun yang mencintaiku, kejarlah aku! 546 00:50:20,000 --> 00:50:22,173 Siapa pun yang mencintaiku, kejarlah aku! 547 00:50:39,353 --> 00:50:40,000 [EDIRNE] 548 00:50:40,000 --> 00:50:41,786 [EDIRNE] 549 00:50:44,193 --> 00:50:46,540 Gurunya tidak memasuki pelajaran hari ini. 550 00:50:46,987 --> 00:50:48,693 Apakah Anda dapat mengetahui alasannya? 551 00:50:49,006 --> 00:50:50,000 Dia sakit, guru lainnya mengambil pelajaran. 552 00:50:50,000 --> 00:50:51,899 Dia sakit, guru lainnya mengambil pelajaran. 553 00:50:52,787 --> 00:50:55,260 Apakah kebutuhan terpenuhi di dapur? 554 00:50:55,306 --> 00:50:58,392 Semua yang Anda tanyakan karena sudah selesai Bu, jangan khawatir. 555 00:50:59,353 --> 00:51:00,000 Saya tidak ingin ada kelalaian di harem. 556 00:51:00,000 --> 00:51:01,467 Saya tidak ingin ada kelalaian di harem. 557 00:51:01,779 --> 00:51:03,733 Semuanya harus dilakukan dengan tepat. 558 00:51:03,966 --> 00:51:05,726 Kami mengikutinya, Bu. 559 00:51:08,053 --> 00:51:10,000 Apakah ada berita tentang Halime? Apakah dia masih hilang? 560 00:51:10,000 --> 00:51:10,953 Apakah ada berita tentang Halime? Apakah dia masih hilang? 561 00:51:11,447 --> 00:51:15,253 Dia jarang meninggalkan kamarnya, dia tidak tinggalkan Pangeran Ahmed sendirian sejenak. 562 00:51:17,313 --> 00:51:18,827 Anda tahu Halime. 563 00:51:19,827 --> 00:51:20,000 Tindakannya tidak dapat diprediksi. 564 00:51:20,000 --> 00:51:21,467 Tindakannya tidak dapat diprediksi. 565 00:51:22,027 --> 00:51:24,360 Anda tidak boleh meninggalkan pintunya sedetik pun. 566 00:51:24,573 --> 00:51:27,787 Sesuai pesananmu, Reyhan Agha dan Daya Hatun sedang menunggu. 567 00:51:32,026 --> 00:51:34,680 Murad Han telah mempercayakan Ahmed kepada kita. 568 00:51:35,380 --> 00:51:37,040 Kami akan menjaga kepercayaannya. 569 00:51:38,153 --> 00:51:39,600 Anda tahu Halime. 570 00:51:40,400 --> 00:51:42,347 Dia mungkin melakukan sesuatu. 571 00:51:42,613 --> 00:51:44,446 Dia mungkin akan bergerak melalui Ahmed. 572 00:51:45,187 --> 00:51:48,493 Kita tidak bisa membenarkan darah itu itu akan rusak. 573 00:52:18,147 --> 00:52:20,000 Mereka bisa saja menunggu di sini! 574 00:52:20,000 --> 00:52:20,253 Mereka bisa saja menunggu di sini! 575 00:52:22,280 --> 00:52:23,373 Apa yang terjadi, Didar? 576 00:52:25,347 --> 00:52:26,787 Mengapa kamu mengeluh? 577 00:52:28,893 --> 00:52:30,000 Pangeran kita telah menjadi berharga, Bu. 578 00:52:30,000 --> 00:52:31,047 Pangeran kita telah menjadi berharga, Bu. 579 00:52:31,760 --> 00:52:32,907 Mengapa? 580 00:52:35,687 --> 00:52:39,953 Kamu selalu berharga bagi kami pangeranku, itu sebabnya. 581 00:52:45,887 --> 00:52:48,053 Ahmed sayang, tidurlah sekarang. 582 00:52:48,800 --> 00:52:49,920 Ayo. 583 00:53:07,453 --> 00:53:10,000 Reyhan Agha dan Daya Hatun Berdirilah di depan pintu dan jagalah. 584 00:53:10,000 --> 00:53:11,613 Reyhan Agha dan Daya Hatun Berdirilah di depan pintu dan jagalah. 585 00:53:13,387 --> 00:53:17,727 Aku tahu, mereka sedang mengawasi pangeranku. 586 00:53:19,027 --> 00:53:20,000 Apa yang harus kita lakukan, Bu? 587 00:53:20,000 --> 00:53:20,367 Apa yang harus kita lakukan, Bu? 588 00:53:21,960 --> 00:53:23,640 Apakah kita akan menunggu? 589 00:53:26,340 --> 00:53:27,747 Entahlah, Didar. 590 00:53:29,880 --> 00:53:30,000 Tapi aku tidak akan menyerahkan anakku pada mereka! 591 00:53:30,000 --> 00:53:32,447 Tapi aku tidak akan menyerahkan anakku pada mereka! 592 00:53:49,380 --> 00:53:50,000 Orhan lebih dekat dengan takhta daripada Mehmed. 593 00:53:50,000 --> 00:53:51,467 Orhan lebih dekat dengan takhta daripada Mehmed. 594 00:53:52,867 --> 00:53:58,767 Mulai sekarang, sekutumu Sultan akan duduk di tahta Ottoman. 595 00:54:02,120 --> 00:54:03,467 Dia dekat dengan kita. 596 00:54:04,887 --> 00:54:06,767 Tapi kita tidak boleh melupakan Mehmed. 597 00:54:08,773 --> 00:54:10,000 Ya, perjalanan Mehmed masih panjang. 598 00:54:10,000 --> 00:54:11,366 Ya, perjalanan Mehmed masih panjang. 599 00:54:12,773 --> 00:54:14,340 Dan aku punya rencana untuknya. 600 00:54:15,507 --> 00:54:18,280 Setelah melewati Gallipoli, kita akan membangun penghalang. 601 00:54:18,867 --> 00:54:20,000 Jika penjaga yang Orhan tidak bawa bersamanya di jalan berhasil, mereka akan membunuhnya. 602 00:54:20,000 --> 00:54:23,493 Jika penjaga yang Orhan tidak bawa bersamanya di jalan berhasil, mereka akan membunuhnya. 603 00:54:25,393 --> 00:54:29,553 Jika gagal, kita akan menghemat waktu Orhan. 604 00:54:30,200 --> 00:54:32,413 Idemu untuk menyerang Mehmed bagus, Notaras. 605 00:54:33,166 --> 00:54:36,140 Tapi tidak seperti itu, Mehmed pasti sudah memperhitungkannya. 606 00:54:40,539 --> 00:54:44,986 Daripada penjaga, kita butuh unit untuk menghentikan Mehmed di lapangan. 607 00:54:48,860 --> 00:54:50,000 Apakah ada hero kuat yang mampu melakukannya menghentikan Mehmed di Karesi? 608 00:54:50,000 --> 00:54:55,180 Apakah ada hero kuat yang mampu melakukannya menghentikan Mehmed di Karesi? 609 00:54:56,726 --> 00:54:59,313 Komandan Felix, siapa kamu ditunjuk menggantikan Alex. 610 00:55:00,933 --> 00:55:04,167 Tidak ada peluang yang lebih baik untuk membuktikan dirinya. 611 00:55:05,200 --> 00:55:07,967 Atau dia akan mati. 612 00:55:35,933 --> 00:55:38,620 Anda tidak makan apa pun sejak pagi, Bu. 613 00:55:40,813 --> 00:55:42,393 Makanlah beberapa suap. 614 00:55:43,313 --> 00:55:45,733 Apa aku dalam keadaan mau makan, Didar? 615 00:55:46,213 --> 00:55:48,093 Tapi ini tidak baik, Bu. 616 00:55:48,593 --> 00:55:50,000 Tuhan melarang, Anda mungkin kehilangan kekuatan. 617 00:55:50,000 --> 00:55:50,520 Tuhan melarang, Anda mungkin kehilangan kekuatan. 618 00:55:56,340 --> 00:55:59,520 Jika Anda tidak menyukai ini, mereka bisa mendapatkan makanan lain. 619 00:56:04,886 --> 00:56:07,213 -Didar. -Ya, Bu. 620 00:56:08,626 --> 00:56:10,000 Apakah kita masih memiliki pintu yang lama ke dapur istana? 621 00:56:10,000 --> 00:56:11,993 Apakah kita masih memiliki pintu yang lama ke dapur istana? 622 00:56:14,153 --> 00:56:16,426 Itu tidak sering digunakan, tapi ya. 623 00:56:16,593 --> 00:56:17,906 Mengapa kamu bertanya? 624 00:56:20,000 --> 00:56:21,540 Kita harus keluar dari sini. 625 00:56:22,820 --> 00:56:25,640 Ini perlu untuk Ahmed saya untuk menjadi sultan. 626 00:56:28,453 --> 00:56:30,000 Siapa yang akan peduli dengan Sultan kita? 627 00:56:30,000 --> 00:56:31,120 Siapa yang akan peduli dengan Sultan kita? 628 00:56:32,853 --> 00:56:36,413 Anggap saja dia naik takhta. 629 00:56:37,495 --> 00:56:40,000 Baik Mehmed maupun Orhan akan mengasihani dia. 630 00:56:40,000 --> 00:56:40,328 Baik Mehmed maupun Orhan akan mengasihani dia. 631 00:56:40,939 --> 00:56:43,677 Mereka akan membunuh pangeran kita, amit-amit! 632 00:56:45,294 --> 00:56:50,000 Bagaimana jika Wazir Candarli Pasa membuat dia naik? 633 00:56:50,000 --> 00:56:50,254 Bagaimana jika Wazir Candarli Pasa membuat dia naik? 634 00:56:54,929 --> 00:56:59,191 Mereka mengajarkan segalanya tapi bukan politik di harem, kan? 635 00:57:04,010 --> 00:57:06,883 Jika Anda tahu betapa tajamnya politik... 636 00:57:07,404 --> 00:57:09,809 Anda pasti sudah mengerti apa yang saya katakan sekarang. 637 00:57:11,390 --> 00:57:15,152 Saat Candarli membungkuk, semua orang akan membungkuk. 638 00:57:15,749 --> 00:57:17,987 Baik tentara, maupun para menteri. 639 00:57:21,033 --> 00:57:24,731 Tidak ada yang bisa menentang Kesultanan Ahmed saya. 640 00:57:26,663 --> 00:57:30,000 Bagaimana caranya ke Candarli Pasa, Bu. 641 00:57:30,000 --> 00:57:30,012 Bagaimana caranya ke Candarli Pasa, Bu. 642 00:57:33,672 --> 00:57:37,053 Ayo, pergilah dan lihat ke pintu dapur. 643 00:57:38,391 --> 00:57:40,000 Pintu itu akan membuat kita naik ke takhta. 644 00:57:40,000 --> 00:57:40,843 Pintu itu akan membuat kita naik ke takhta. 645 00:58:49,997 --> 00:58:50,000 [DEKAT EDIRNE] 646 00:58:50,000 --> 00:58:52,006 [DEKAT EDIRNE] 647 00:58:52,031 --> 00:58:54,811 Lepaskan ikatan kudanya. Mereka cukup istirahat. 648 00:59:03,088 --> 00:59:05,882 Kami akan segera tiba di ibu kota, Tuan. 649 00:59:05,907 --> 00:59:08,791 Insya Allah pahlawanku semoga. 650 00:59:09,863 --> 00:59:10,000 Kerinduan yang kita miliki, takhta yang kita nantikan... 651 00:59:10,000 --> 00:59:14,316 Kerinduan yang kita miliki, takhta yang kita nantikan... 652 00:59:27,836 --> 00:59:29,717 Malkacoglu Bali. 653 01:00:47,897 --> 01:00:50,000 Tidak ada jalan keluar untukmu dari sini, Orhan. 654 01:00:50,000 --> 01:00:50,254 Tidak ada jalan keluar untukmu dari sini, Orhan. 655 01:00:52,504 --> 01:00:58,395 Kita lihat untuk siapa itu ujung jalan. 656 01:01:02,720 --> 01:01:04,030 Ayo, pahlawanku! 657 01:01:04,664 --> 01:01:06,315 Biarkan lapangan melihat laki-laki! 658 01:01:31,789 --> 01:01:32,979 Ayo! 659 01:01:43,358 --> 01:01:47,247 Tidakkah kamu mengetahui apa yang terjadi pada Vesile, Daya Hatun? 660 01:01:47,980 --> 01:01:50,000 Apakah Anda bahkan memiliki otoritas untuk mengancamku, Didar? 661 01:01:50,000 --> 01:01:51,520 Apakah Anda bahkan memiliki otoritas untuk mengancamku, Didar? 662 01:01:53,683 --> 01:01:57,302 Apakah menurut Anda kami tidak mendengarkan? 663 01:02:06,297 --> 01:02:08,868 Bantu kami, atau... 664 01:02:10,127 --> 01:02:14,246 Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda terlibat dalam keracunan Huma Hatun. 665 01:02:22,729 --> 01:02:26,387 Mereka berdua tidak bisa keluar. Ini akan mendapat perhatian. 666 01:02:27,342 --> 01:02:30,000 Keluarkan Halime Hatun, dia akan kembali dengan satu atau lain cara dan ambil Pangeran Ahmed. 667 01:02:30,000 --> 01:02:32,160 Keluarkan Halime Hatun, dia akan kembali dengan satu atau lain cara dan ambil Pangeran Ahmed. 668 01:02:40,547 --> 01:02:42,873 Kami tidak akan melupakan bantuan Anda, Daya Hatun. 669 01:02:45,700 --> 01:02:46,779 Tidak pernah! 670 01:03:24,070 --> 01:03:28,983 Pak, Insya Allah tengah malam... 671 01:03:30,871 --> 01:03:33,490 Kita sudah sampai di Karesi. 672 01:03:35,088 --> 01:03:38,834 Kami akan pergi ke Gallipoli dari sana tanpa kehilangan waktu. 673 01:03:40,402 --> 01:03:43,410 Tapi apa solusinya untuk menyeberang, Pak? 674 01:03:47,210 --> 01:03:50,000 Kita akan melewati Cimpe yang mana kakek buyut, Suleyman Pasa meninggal. 675 01:03:50,000 --> 01:03:50,918 Kita akan melewati Cimpe yang mana kakek buyut, Suleyman Pasa meninggal. 676 01:03:51,893 --> 01:03:53,901 Sekaligus dengan perahu, jika perlu. 677 01:03:56,565 --> 01:03:57,676 Besar! 678 01:03:58,631 --> 01:04:00,000 Dengan cara ini, kita akan bisa menyeberang, Insya Allah. 679 01:04:00,000 --> 01:04:01,639 Dengan cara ini, kita akan bisa menyeberang, Insya Allah. 680 01:04:03,445 --> 01:04:04,493 Bagus sekali! 681 01:04:06,354 --> 01:04:08,052 Tapi, Tuanku... 682 01:04:09,485 --> 01:04:10,000 Orhan sudah berada di dekat Edirne. 683 01:04:10,000 --> 01:04:12,659 Orhan sudah berada di dekat Edirne. 684 01:04:14,393 --> 01:04:16,829 Saya pikir dia pasti sudah berangkat. 685 01:04:19,151 --> 01:04:20,000 Terserah Bali Bey. 686 01:04:20,000 --> 01:04:21,190 Terserah Bali Bey. 687 01:04:21,700 --> 01:04:24,399 Entah mereka akan menghentikannya... 688 01:04:25,010 --> 01:04:27,843 Atau pertarungan berdarah menanti kita di ibu kota. 689 01:04:28,980 --> 01:04:30,000 Tuhan melarang! 690 01:04:30,000 --> 01:04:30,162 Tuhan melarang! 691 01:04:31,085 --> 01:04:32,601 Tengah hari hampir tiba. 692 01:04:32,760 --> 01:04:36,022 Kami akan berangkat setelahnya kita menunaikan shalat kita. 693 01:04:38,238 --> 01:04:40,000 Kampanye ini dari kami dan kemenangan itu dari Tuhan. 694 01:04:40,000 --> 01:04:41,492 Kampanye ini dari kami dan kemenangan itu dari Tuhan. 695 01:04:43,185 --> 01:04:44,378 Semoga. 696 01:05:09,196 --> 01:05:10,000 Tidak di sini! 697 01:05:10,000 --> 01:05:10,434 Tidak di sini! 698 01:05:39,654 --> 01:05:40,000 Kita harus mundur, tuan! 699 01:05:40,000 --> 01:05:41,281 Kita harus mundur, tuan! 700 01:05:41,615 --> 01:05:44,915 Saya tidak bisa kembali untuk saat ini Saya hampir mendapatkan takhta! 701 01:05:45,066 --> 01:05:46,234 Pergilah! 702 01:06:07,519 --> 01:06:09,360 Kami akan mengalihkan perhatian mereka yang datang. 703 01:06:17,807 --> 01:06:19,228 Saltuk Bey! 704 01:06:19,531 --> 01:06:20,000 Orhan lolos! 705 01:06:20,000 --> 01:06:20,928 Orhan lolos! 706 01:06:24,043 --> 01:06:25,646 Astaga! 707 01:06:35,355 --> 01:06:37,221 Ayo pergi! Ayo pergi! 708 01:06:38,249 --> 01:06:39,463 Dia melarikan diri. 709 01:07:21,742 --> 01:07:23,187 Anakku terbakar! 710 01:07:23,488 --> 01:07:24,972 Mungkin itu terlalu berlebihan. 711 01:07:24,997 --> 01:07:27,996 Jangan khawatir, Bu. Ini akan segera berlalu. 712 01:07:30,161 --> 01:07:31,575 Panggil Reyhan kalau begitu. 713 01:07:34,453 --> 01:07:35,692 Reyhan Agha! 714 01:07:35,958 --> 01:07:37,644 Reyhan Agha, cepatlah datang! 715 01:07:38,232 --> 01:07:39,869 Apa itu? Ada apa ini? 716 01:07:40,911 --> 01:07:44,077 Ahmed demam. Aku harus membawanya ke rumah sakit! 717 01:07:52,068 --> 01:07:54,767 Dia terbakar, beritahu dokter! 718 01:08:08,512 --> 01:08:09,655 Buka pintunya! 719 01:08:36,692 --> 01:08:37,795 Helena? 720 01:08:42,819 --> 01:08:47,455 Jika putramu Constantine melihatmu berjalan berkeliling meskipun sudah memaafkanmu... 721 01:08:47,480 --> 01:08:49,641 Saya tidak akan mengambil banyak hal waktumu, Notaras. 722 01:08:52,192 --> 01:08:54,565 Saya di sini untuk mengingatkan Anda tentang beberapa hal. 723 01:08:55,424 --> 01:08:58,813 Kami memiliki kemitraan, jangan lupakan ini. 724 01:09:03,020 --> 01:09:07,520 Kaisar Constantinos tidak mengenal Anda membunuh saudaranya Johannes, pikirku... 725 01:09:08,341 --> 01:09:09,770 Jika dia tahu tentang hal itu... 726 01:09:15,284 --> 01:09:17,003 Apa yang akan terjadi, Helena? 727 01:09:20,399 --> 01:09:23,011 Kita seperti medali, Helena. 728 01:09:25,093 --> 01:09:28,633 Di satu sisi kamu dan di sisi lain aku. 729 01:09:30,027 --> 01:09:31,972 Kami berdua pergi ke tempat yang sama. 730 01:09:33,115 --> 01:09:38,504 Selain itu, saya tidak melihat alasan apa pun bagimu untuk memberitahu Kaisar tentang hal ini. 731 01:09:38,921 --> 01:09:40,000 Belum ada alasan. 732 01:09:40,000 --> 01:09:40,730 Belum ada alasan. 733 01:09:41,780 --> 01:09:44,669 Tapi jika kamu terus mengabaikanku seperti ini... 734 01:09:45,585 --> 01:09:49,990 Dan jika Anda menyebabkan Constantinos untuk menjadi musuhku lagi... 735 01:09:51,320 --> 01:09:54,478 Aku mungkin harus memberitahunya faktanya, Notaras. 736 01:09:55,642 --> 01:09:58,149 Jangan lupa, Notaras... 737 01:09:59,421 --> 01:10:00,000 Nasibmu masih di tanganku. 738 01:10:00,000 --> 01:10:03,001 Nasibmu masih di tanganku. 739 01:10:06,088 --> 01:10:07,342 saya tidak akan melakukannya. 740 01:10:13,390 --> 01:10:15,350 Aku tidak akan lupa, Helena. 741 01:10:38,074 --> 01:10:39,812 Cepat keluar, Bu! 742 01:10:39,956 --> 01:10:40,000 Jika Reyhan Agha meninggalkan pangeran kita dan tidak dapat menemukanmu, dia akan marah! 743 01:10:40,000 --> 01:10:43,972 Jika Reyhan Agha meninggalkan pangeran kita dan tidak dapat menemukanmu, dia akan marah! 744 01:10:44,556 --> 01:10:48,056 Halime Sultan mendukungmu sekarang, jangan khawatir. 745 01:10:51,427 --> 01:10:54,316 Pintu ini tidak digunakan bermanfaat bagi kami, Bu. 746 01:10:56,099 --> 01:10:57,250 Daya. 747 01:10:57,917 --> 01:11:00,000 Tidak ada yang akan mengetahui hal ini demi kebaikan kita. 748 01:11:00,000 --> 01:11:01,568 Tidak ada yang akan mengetahui hal ini demi kebaikan kita. 749 01:11:02,613 --> 01:11:04,859 Tidak akan ada yang tahu, Bu, jangan khawatir. 750 01:11:07,516 --> 01:11:10,000 Saya tidak akan pernah melupakan bantuan ini. Ketahuilah itu. 751 01:11:10,000 --> 01:11:10,754 Saya tidak akan pernah melupakan bantuan ini. Ketahuilah itu. 752 01:12:30,865 --> 01:12:32,238 Ini adalah akhirnya, Orhan. 753 01:12:33,845 --> 01:12:35,750 Maukah kamu menghentikanku? 754 01:12:35,964 --> 01:12:38,440 Ya, Anda tidak hidup seperti laki-laki. 755 01:12:38,571 --> 01:12:40,000 Sekarang datang dan matilah seperti laki-laki! 756 01:12:40,000 --> 01:12:40,555 Sekarang datang dan matilah seperti laki-laki! 757 01:12:41,852 --> 01:12:43,495 Bunuh anjing ini! 758 01:12:43,957 --> 01:12:45,028 Ayo! 759 01:13:45,550 --> 01:13:48,131 Pengkhianatanmu berakhir di sini, pengkhianat Orhan. 760 01:13:53,542 --> 01:13:54,764 Anda! 761 01:13:55,026 --> 01:13:59,009 Ujung jalan adalah kematian, Orhan. 762 01:14:01,214 --> 01:14:02,356 Saltuk Bey! 763 01:14:06,574 --> 01:14:07,812 Tinggalkan aku, kamu kafir! 764 01:14:42,929 --> 01:14:46,247 Anda tidak kesal karena kami mengganggumu, kan, Pasa? 765 01:14:47,386 --> 01:14:49,060 Tentu saja tidak! 766 01:14:49,100 --> 01:14:50,000 Semua yang Anda katakan adalah perintah. 767 01:14:50,000 --> 01:14:52,243 Semua yang Anda katakan adalah perintah. 768 01:14:54,964 --> 01:14:57,027 Ini bukan perintah Sultan. 769 01:14:58,844 --> 01:15:00,000 Itu adalah tangisan seorang ibu yang khawatir, Pasa. 770 01:15:00,000 --> 01:15:01,091 Itu adalah tangisan seorang ibu yang khawatir, Pasa. 771 01:15:05,114 --> 01:15:07,900 Anak saya juga kehilangan ayahnya. 772 01:15:13,274 --> 01:15:15,210 Bahkan sebelum dia dikuburkan... 773 01:15:16,266 --> 01:15:17,750 Aku takut dia akan mati. 774 01:15:23,361 --> 01:15:25,123 Katakan padaku, Bu. 775 01:15:26,083 --> 01:15:28,036 Jelaskan pesanan Anda kepada saya. 776 01:15:31,019 --> 01:15:32,376 Apa yang dilakukan Mehmed... 777 01:15:34,156 --> 01:15:36,052 Mereka tidak mendukungnya. 778 01:15:38,136 --> 01:15:39,160 Adapun Orhan... 779 01:15:39,612 --> 01:15:40,000 Bayangan Byzantium membayangi dia. 780 01:15:40,000 --> 01:15:41,691 Bayangan Byzantium membayangi dia. 781 01:15:42,660 --> 01:15:44,552 Tidak ada yang menghormati Sultan. 782 01:15:49,891 --> 01:15:50,000 Tapi Anda adalah agen yang kuat... 783 01:15:50,000 --> 01:15:51,550 Tapi Anda adalah agen yang kuat... 784 01:15:52,409 --> 01:15:53,735 Dan wakil seniornya. 785 01:15:54,536 --> 01:15:56,306 Kamu adalah matanya, 786 01:15:56,881 --> 01:15:58,373 Dan telinga negara ini. 787 01:15:59,725 --> 01:16:00,000 Anda memiliki hak lala. 788 01:16:00,000 --> 01:16:01,233 Anda memiliki hak lala. 789 01:16:03,485 --> 01:16:05,207 Anda memiliki upaya pada Ahmed. 790 01:16:09,974 --> 01:16:10,000 Bantu Ahmed mendapatkan takhta, Candarli. 791 01:16:10,000 --> 01:16:12,402 Bantu Ahmed mendapatkan takhta, Candarli. 792 01:16:14,239 --> 01:16:15,342 Bu. 793 01:16:16,162 --> 01:16:18,971 Bahkan jika pangeran kita duduk di atas takhta... 794 01:16:19,408 --> 01:16:20,000 Mempertahankannya di sana itu sulit. 795 01:16:20,000 --> 01:16:21,047 Mempertahankannya di sana itu sulit. 796 01:16:22,350 --> 01:16:23,517 Dia masih muda. 797 01:16:24,935 --> 01:16:28,062 Dia tidak akan bisa melindungi tahtanya melawan Orhan atau Mehmed. 798 01:16:29,398 --> 01:16:30,000 Apakah anakku akan mati... 799 01:16:30,000 --> 01:16:30,763 Apakah anakku akan mati... 800 01:16:31,465 --> 01:16:33,100 Di depan mataku? 801 01:16:33,702 --> 01:16:35,416 Bantu aku, Candarli. 802 01:16:42,237 --> 01:16:44,467 Selamatkan anakku dari api yang berkobar ini. 803 01:16:47,247 --> 01:16:50,000 Rahmatmu akan menyelamatkannya dari penderitaan ini. 804 01:16:50,000 --> 01:16:51,390 Rahmatmu akan menyelamatkannya dari penderitaan ini. 805 01:16:51,981 --> 01:16:53,092 Tuhan melarang, Bu. 806 01:16:55,073 --> 01:16:57,954 Dia tidak akan dirugikan, jangan khawatir. 807 01:17:01,238 --> 01:17:02,579 Saya akan mengurusnya. 808 01:17:04,073 --> 01:17:07,502 Selama aku ada, tidak ada yang akan menyakitinya. 809 01:17:11,162 --> 01:17:12,186 Bagaimana? 810 01:17:12,781 --> 01:17:15,956 Aku punya rencana, tapi itu berbahaya. 811 01:17:19,021 --> 01:17:20,000 Hanya dengan begitu kita akan menyelamatkan sang pangeran. 812 01:17:20,000 --> 01:17:21,243 Hanya dengan begitu kita akan menyelamatkan sang pangeran. 813 01:17:25,693 --> 01:17:27,566 Sekarang beritahu aku... 814 01:17:29,077 --> 01:17:30,000 Apakah Anda siap membayar harga untuk ini? 815 01:17:30,000 --> 01:17:31,989 Apakah Anda siap membayar harga untuk ini? 816 01:17:49,368 --> 01:17:50,000 [Konstantinopla] 817 01:17:50,000 --> 01:17:52,154 [Konstantinopla] 818 01:18:00,184 --> 01:18:03,137 Anda tidak ingin mengambil unit penjagaku bersamamu. 819 01:18:08,063 --> 01:18:10,000 Adapun orang Turki, kamu mandi dengan emas selama bertahun-tahun... 820 01:18:10,000 --> 01:18:10,488 Adapun orang Turki, kamu mandi dengan emas selama bertahun-tahun... 821 01:18:12,071 --> 01:18:13,809 Mereka dikalahkan, Orhan. 822 01:18:16,014 --> 01:18:17,307 saya... 823 01:18:18,049 --> 01:18:19,104 Seperti yang saya katakan... 824 01:18:20,059 --> 01:18:23,163 Saya tidak ingin memasuki Edirne dengan tentara Bizantium. 825 01:18:43,353 --> 01:18:44,392 Ini memiliki... 826 01:18:45,011 --> 01:18:46,291 Itu sudah terjadi. 827 01:18:49,149 --> 01:18:50,000 Namun saya tidak menyerahkan bisnis saya pada keberuntungan. 828 01:18:50,000 --> 01:18:51,068 Namun saya tidak menyerahkan bisnis saya pada keberuntungan. 829 01:18:53,489 --> 01:18:56,227 Saya mengirim satu unit tentara ke Mehmed. 830 01:18:58,228 --> 01:18:59,300 Feliks. 831 01:19:02,052 --> 01:19:03,385 Jika dia bisa berhasil... 832 01:19:05,317 --> 01:19:07,547 Anda mungkin masih memiliki kesempatan. 833 01:19:12,332 --> 01:19:13,420 Apa rencanamu... 834 01:19:14,206 --> 01:19:15,635 Untukku? 835 01:19:18,245 --> 01:19:19,976 Saya berharap Felix berhasil. 836 01:19:26,792 --> 01:19:27,927 Bagaimana dengan Mehmed? 837 01:19:30,739 --> 01:19:32,262 Bagaimana jika dia melewatkannya... 838 01:19:33,564 --> 01:19:34,889 Dan dia duduk di atas takhta? 839 01:19:36,788 --> 01:19:39,185 Anda akan tinggal bersama sandera kami... 840 01:19:40,111 --> 01:19:41,159 Orhan. 841 01:19:45,451 --> 01:19:47,240 Anda akan terus tinggal bersama kami... 842 01:19:49,197 --> 01:19:50,000 Seperti yang Anda lakukan sampai hari ini. 843 01:19:50,000 --> 01:19:50,379 Seperti yang Anda lakukan sampai hari ini. 844 01:20:20,538 --> 01:20:21,680 Kami di sini. 845 01:20:21,990 --> 01:20:23,078 Kota Karesi. 846 01:20:23,546 --> 01:20:25,017 Sisi lainnya adalah Gallipoli. 847 01:20:25,183 --> 01:20:26,540 Perahunya sudah siap, Pak. 848 01:20:27,297 --> 01:20:30,000 Lautnya tenang, kami akan lulus tanpa masalah. 849 01:20:30,000 --> 01:20:30,487 Lautnya tenang, kami akan lulus tanpa masalah. 850 01:20:32,319 --> 01:20:35,346 Tentu saja, Bizantium mungkin mengira kita akan pergi ke Gallipoli, 851 01:20:35,605 --> 01:20:38,026 Dan persiapkan sesuatu untuk malam ini. 852 01:20:40,002 --> 01:20:41,844 Mereka sedang bersiap untuk malam ini. 853 01:20:42,814 --> 01:20:45,878 Itu sebabnya kita akan menyeberang besok pagi. 854 01:20:49,361 --> 01:20:50,000 Bagaimana menurut Anda, Komandan Felix? 855 01:20:50,000 --> 01:20:51,282 Bagaimana menurut Anda, Komandan Felix? 856 01:20:57,411 --> 01:20:59,823 Jika kita pergi di pagi hari, kita akan merusak tipuan mereka. 857 01:21:01,294 --> 01:21:04,469 Jika mereka cukup berani untuk bertarung bersama kami di siang hari... 858 01:21:05,416 --> 01:21:07,535 Merekalah yang akan merugi. 859 01:21:11,184 --> 01:21:12,239 Pak... 860 01:21:13,033 --> 01:21:14,382 Ketika kami tiba di Edirne, 861 01:21:15,506 --> 01:21:18,570 Apa yang akan dilakukan Halil Pasa? Bagaimana menurutmu? 862 01:21:30,437 --> 01:21:32,715 Inilah pertanyaan yang harus ditanyakan. 863 01:21:33,492 --> 01:21:35,400 Satu-satunya hal yang tidak dapat saya hitung... 864 01:21:35,852 --> 01:21:37,193 Itu adalah Candarli Halil Pasa. 865 01:21:39,173 --> 01:21:40,000 Dia pasti berencana, tapi... 866 01:21:40,000 --> 01:21:40,800 Dia pasti berencana, tapi... 867 01:21:41,629 --> 01:21:44,003 Sulit untuk mengetahuinya itu sebelum pergi ke Edirne. 868 01:21:45,586 --> 01:21:47,356 Jadi kita akan berada di sini lebih lama. 869 01:21:48,295 --> 01:21:50,000 Kami tidak bisa beristirahat hari ini, kuda akan jatuh karena kelelahan. 870 01:21:50,000 --> 01:21:51,422 Kami tidak bisa beristirahat hari ini, kuda akan jatuh karena kelelahan. 871 01:21:53,316 --> 01:21:54,443 Istirahatkan mereka. 872 01:21:56,859 --> 01:22:00,000 Anda juga kelelahan, Pak. Silakan istirahat. 873 01:22:00,000 --> 01:22:00,359 Anda juga kelelahan, Pak. Silakan istirahat. 874 01:22:02,068 --> 01:22:03,148 Terima kasih, Pasa. 875 01:22:07,273 --> 01:22:10,000 Teman-teman, bergiliran menjaga di antara kalian. 876 01:22:10,000 --> 01:22:10,630 Teman-teman, bergiliran menjaga di antara kalian. 877 01:22:43,075 --> 01:22:44,249 Bersiaplah untuk menembak. 878 01:22:45,035 --> 01:22:46,305 Itu penuh sesak. 879 01:22:46,837 --> 01:22:49,337 Jika kita tidak berhasil, mereka akan tahu tempat kita. 880 01:22:55,140 --> 01:22:56,363 Kami akan masuk secara diam-diam. 881 01:22:57,791 --> 01:22:59,442 Anda bergerak maju. 882 01:23:01,178 --> 01:23:02,480 Aku akan menyelinap masuk dulu. 883 01:23:06,974 --> 01:23:08,038 Mari ikut saya. 884 01:23:34,271 --> 01:23:36,017 Kamu adalah berkahku. 885 01:23:36,962 --> 01:23:38,001 Terima kasih. 886 01:23:40,493 --> 01:23:41,605 Kamu adalah anakku... 887 01:23:43,540 --> 01:23:44,754 Dan temanku. 888 01:23:45,722 --> 01:23:46,770 Terima kasih. 889 01:23:56,964 --> 01:23:58,781 Bukankah kami sudah memberimu kepercayaan? 890 01:23:59,583 --> 01:24:00,000 Terima kasih atas kebaikan Anda. 891 01:24:00,000 --> 01:24:01,099 Terima kasih atas kebaikan Anda. 892 01:24:02,337 --> 01:24:03,353 Hal ini jelas. 893 01:24:06,310 --> 01:24:07,715 Kami punya masalah. 894 01:24:13,810 --> 01:24:15,191 Arena itu milikmu, Nak. 895 01:25:07,514 --> 01:25:10,000 Tuan kami Muhammad, damai dan berkah besertanya. 896 01:25:10,000 --> 01:25:10,139 Tuan kami Muhammad, damai dan berkah besertanya. 897 01:25:10,769 --> 01:25:14,388 Dan anak-anak serta orang-orang terkasih dari Rasulullah... 898 01:25:15,102 --> 01:25:16,628 Dan teman-temannya yang suci... 899 01:25:17,582 --> 01:25:19,804 Dan para pengikut utusan Allah... 900 01:25:19,993 --> 01:25:20,000 Dan panduan kami yang paling lengkap. 901 01:25:20,000 --> 01:25:22,676 Dan panduan kami yang paling lengkap. 902 01:25:23,075 --> 01:25:25,393 Hâmid'ûd-Dîn-i Aksarayi Veli. 903 01:25:26,054 --> 01:25:30,000 Dan tuan kita Haci Bayram Veli. 904 01:25:30,000 --> 01:25:30,459 Dan tuan kita Haci Bayram Veli. 905 01:25:31,195 --> 01:25:32,330 Dan juga... 906 01:25:33,316 --> 01:25:37,435 Ayah kami yang hebat, tuan kami... 907 01:25:37,854 --> 01:25:39,592 Aksemseddin-i Veli... 908 01:25:40,005 --> 01:25:43,378 Semoga Tuhan menguduskan mereka semua. 909 01:25:51,592 --> 01:25:57,608 Aku berlindung kepada Allah dari Setan yang terkutuk. 910 01:25:59,163 --> 01:26:00,000 Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pemurah, yang paling penyayang. 911 01:26:00,000 --> 01:26:09,320 Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pemurah, yang paling penyayang. 912 01:26:09,911 --> 01:26:10,000 Dia juga akan memberimu yang lain nikmat yang kamu dambakan: 913 01:26:10,000 --> 01:26:14,958 Dia juga akan memberimu yang lain nikmat yang kamu dambakan: 914 01:26:16,329 --> 01:26:20,000 Bantuan dari Allah dan kemenangan segera. 915 01:26:20,000 --> 01:26:29,606 Bantuan dari Allah dan kemenangan segera. 916 01:26:31,115 --> 01:26:40,000 Maka sampaikanlah kabar gembira wahai Nabi kepada orang-orang beriman. 917 01:26:40,000 --> 01:26:40,493 Maka sampaikanlah kabar gembira wahai Nabi kepada orang-orang beriman. 918 01:26:41,139 --> 01:26:47,385 Kebenaran Tuhan yang luar biasa. 919 01:26:47,708 --> 01:26:50,000 Al-Fatihah. 920 01:26:50,000 --> 01:26:50,771 Al-Fatihah. 921 01:26:51,048 --> 01:27:00,000 Ya Tuhan, berkati tuan kami dan Nabi Muhammad. 922 01:27:00,000 --> 01:27:02,148 Ya Tuhan, berkati tuan kami dan Nabi Muhammad. 923 01:27:11,116 --> 01:27:13,489 Atas nama Tuhan. 924 01:27:15,174 --> 01:27:17,912 Tidak ada Tuhan selain Allah. 925 01:27:18,033 --> 01:27:20,000 Tidak ada Tuhan selain Allah. 926 01:27:20,000 --> 01:27:20,732 Tidak ada Tuhan selain Allah. 927 01:27:20,901 --> 01:27:23,663 Tidak ada Tuhan selain Allah. 928 01:27:23,688 --> 01:27:26,054 Tidak ada Tuhan selain Allah. 929 01:27:26,369 --> 01:27:29,035 Tidak ada Tuhan selain Allah. 930 01:27:29,077 --> 01:27:30,000 Tidak ada Tuhan selain Allah. 931 01:27:30,000 --> 01:27:31,498 Tidak ada Tuhan selain Allah. 932 01:27:31,754 --> 01:27:34,183 Tidak ada Tuhan selain Allah. 933 01:27:34,415 --> 01:27:36,010 Tidak ada Tuhan selain Allah. 934 01:27:36,035 --> 01:27:40,000 (Somuncu Baba - Biz Ol Ussak-i Serbaziz) 935 01:27:40,000 --> 01:27:44,690 (Somuncu Baba - Biz Ol Ussak-i Serbaziz) 936 01:27:48,184 --> 01:27:50,000 Tidak ada Tuhan selain Tuhan, tidak ada Tuhan selain Tuhan. 937 01:27:50,000 --> 01:27:52,089 Tidak ada Tuhan selain Tuhan, tidak ada Tuhan selain Tuhan. 938 01:28:01,104 --> 01:28:03,263 Tidak ada Tuhan selain Allah. 939 01:28:12,616 --> 01:28:15,061 Tidak ada Tuhan selain Allah. 940 01:28:34,585 --> 01:28:39,267 Tidak ada Tuhan selain Allah. 941 01:28:40,050 --> 01:28:42,844 Tidak Tuhan... 942 01:28:42,869 --> 01:28:44,375 Kecuali Tuhan! 943 01:28:45,043 --> 01:28:50,000 (Somuncu Baba -Rahasia Cinta) 944 01:28:50,000 --> 01:28:52,793 (Somuncu Baba -Rahasia Cinta) 945 01:29:30,670 --> 01:29:32,369 Pembuka! 946 01:30:16,250 --> 01:30:20,000 Perpanjang, pemilik ladang. 947 01:30:20,000 --> 01:30:24,314 Perpanjang, pemilik ladang. 948 01:30:50,040 --> 01:30:51,381 Mehmed! 949 01:30:59,805 --> 01:31:00,000 Hei, lindungi Sultan! 950 01:31:00,000 --> 01:31:01,249 Hei, lindungi Sultan! 951 01:32:15,358 --> 01:32:16,699 Hu! 952 01:32:18,584 --> 01:32:20,000 Pedagang cinta adalah kekayaannya, jiwanya. 953 01:32:20,000 --> 01:32:21,195 Pedagang cinta adalah kekayaannya, jiwanya. 954 01:32:21,680 --> 01:32:23,981 Aku melihat seorang pemberani yang terbunuh. 955 01:32:24,468 --> 01:32:26,881 Dengar, yang pemberani, pengabaian menyerang jiwamu. 956 01:32:27,278 --> 01:32:29,611 Apakah pedang itu memotong seseorang siapa yang memiliki kebaikan? 957 01:32:36,274 --> 01:32:39,235 Tuanku, Anda tidak terluka, bukan? 958 01:32:42,158 --> 01:32:44,571 Maafkan kami, kami telah gagal dalam tugas kami. 959 01:33:20,656 --> 01:33:22,923 [EDIRNE] 960 01:33:41,320 --> 01:33:42,320 Masuk. 961 01:33:48,090 --> 01:33:50,000 Kabarnya sudah kami terima, Pasa. 962 01:33:50,970 --> 01:33:52,890 Mehmed sedang dalam perjalanan ke ibu kota. 963 01:33:59,770 --> 01:34:00,000 -Ada jarum di sana, berikan. -Apa? 964 01:34:00,000 --> 01:34:03,240 -Ada jarum di sana, berikan. -Apa? 965 01:34:05,500 --> 01:34:07,900 Sebuah jarum, Ishak! Kulitnya tebal! 966 01:34:08,720 --> 01:34:10,000 Di dalam kotak itu. 967 01:34:15,210 --> 01:34:16,620 Aku beritahu kamu Mehmed! 968 01:34:17,390 --> 01:34:19,600 Dia mengirim Bali Bey dan menghentikan Orhan. 969 01:34:21,290 --> 01:34:24,640 Dia tidak lagi memiliki hambatan apa pun untuk datang ke ibukota! 970 01:34:25,870 --> 01:34:28,670 Apapun yang kita lakukan, dia ada di depan kita. 971 01:34:30,240 --> 01:34:32,140 Kita seperti anjing dan kelinci lagi. 972 01:34:33,390 --> 01:34:35,280 -Apa? -Hound, kataku. 973 01:34:36,373 --> 01:34:38,743 Dia selalu mengejar kelinci tapi tidak bisa menangkapnya. 974 01:34:40,780 --> 01:34:43,720 Suatu hari, anjing itu berkata kepada kelinci: 975 01:34:44,670 --> 01:34:46,490 "Oh, saudara kelinci!" 976 01:34:47,560 --> 01:34:50,000 "Kakiku panjang dan kakimu pendek." 977 01:34:50,000 --> 01:34:50,650 "Kakiku panjang dan kakimu pendek." 978 01:34:51,070 --> 01:34:52,650 "Kenapa aku tidak bisa menjemputmu?" 979 01:34:53,290 --> 01:34:54,380 Kelinci itu berteriak: 980 01:34:56,060 --> 01:34:57,980 “Kamu mencalonkan diri untuk yang lain…” 981 01:34:58,590 --> 01:35:00,000 "Tapi aku berlari untuk diriku sendiri." 982 01:35:00,000 --> 01:35:00,380 "Tapi aku berlari untuk diriku sendiri." 983 01:35:02,940 --> 01:35:04,040 Saya tidak mengerti, Pasa. 984 01:35:05,850 --> 01:35:06,850 Apa yang saya katakan... 985 01:35:08,160 --> 01:35:10,000 Kami berlari menuju Sultan, mulai sekarang kita akan lari sendiri. 986 01:35:10,000 --> 01:35:11,230 Kami berlari menuju Sultan, mulai sekarang kita akan lari sendiri. 987 01:35:14,240 --> 01:35:17,180 Menculik Pangeran Ahmed dan menyembunyikannya. 988 01:35:20,380 --> 01:35:23,950 Bahkan jika Mehmed naik, kami akan mengendalikannya. 989 01:35:35,630 --> 01:35:36,630 Ini pendapat saya. 990 01:37:20,280 --> 01:37:23,000 Yang Mulia Sultan Mehmed Han. 991 01:38:01,050 --> 01:38:06,910 Seperti yang Anda katakan sebelumnya, kami berhenti Orhan dari pergi ke Edirne, Pak. 992 01:38:09,680 --> 01:38:10,000 -Apa yang telah terjadi? -Kami membunuh semua pemberontak, tapi... 993 01:38:10,000 --> 01:38:13,310 -Apa yang terjadi? -Kami membunuh semua pemberontak, tapi... 994 01:38:14,700 --> 01:38:17,550 Pengkhianat Orhan berhasil dalam melarikan diri, Pak. 995 01:38:20,480 --> 01:38:23,390 Dia akan membayar harganya atas pengkhianatannya cepat atau lambat. 996 01:38:56,350 --> 01:38:57,950 Selamat datang di ibu kota Anda, Pak. 997 01:39:01,420 --> 01:39:02,670 Dimana Pasa-ku? 998 01:39:03,850 --> 01:39:05,040 Kenapa kamu datang sendiri? 999 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Halil Pasa... 1000 01:39:13,360 --> 01:39:15,440 Dia akan menyambutmu di Janissary Corp. 1001 01:39:18,410 --> 01:39:19,790 Ini adalah unjuk kekuatan! 1002 01:39:49,850 --> 01:39:50,000 Bu, tolong. 1003 01:39:50,000 --> 01:39:51,470 Bu, tolong. 1004 01:39:52,960 --> 01:39:55,410 Ini adalah waktu sholat. Tidak ada seorang pun di dapur. 1005 01:40:08,010 --> 01:40:10,000 Saya harap Ahmed tidak terluka. 1006 01:40:10,000 --> 01:40:11,710 Saya harap Ahmed tidak terluka. 1007 01:40:11,930 --> 01:40:15,180 Jangan khawatir, Bu. Didar akan membawanya dengan selamat. 1008 01:40:16,400 --> 01:40:17,730 Insya Allah, Insya Allah. 1009 01:40:31,630 --> 01:40:32,720 Ahmedku! 1010 01:40:35,180 --> 01:40:38,540 Singaku! Terima kasih Tuhan! 1011 01:40:42,380 --> 01:40:43,560 Tidak adakah yang melihatmu? 1012 01:40:44,140 --> 01:40:46,803 Saya membawanya tanpa ada yang melihat, Bu. 1013 01:40:52,560 --> 01:40:53,850 Kemana kita akan pergi, ibu? 1014 01:40:56,670 --> 01:40:58,700 Kita harus pergi untuk sementara waktu. 1015 01:40:59,870 --> 01:41:00,000 Tapi jangan takut. Aku akan selalu berada di sisimu. 1016 01:41:00,000 --> 01:41:03,230 Tapi jangan takut. Aku akan selalu berada di sisimu. 1017 01:41:04,590 --> 01:41:06,430 Bukankah aku akan kembali ke istana lagi? 1018 01:41:09,880 --> 01:41:10,000 Anda akan kembali, pangeran saya. 1019 01:41:10,000 --> 01:41:12,320 Anda akan kembali, pangeranku. 1020 01:41:14,750 --> 01:41:16,830 Anda akan kembali sebagai Sultan! 1021 01:41:32,880 --> 01:41:33,880 Bu. 1022 01:41:59,550 --> 01:42:00,000 Pas. 1023 01:42:00,000 --> 01:42:00,550 Pas. 1024 01:42:00,950 --> 01:42:03,480 Istana berburu di Didymoteicho sudah siap kan? 1025 01:42:03,597 --> 01:42:05,837 Ya, tuan. Kami telah mengamankannya. 1026 01:42:06,720 --> 01:42:08,320 Apa status dalam perjalanan kita? 1027 01:42:08,736 --> 01:42:10,000 Akcadam dan Kavakli aman, Pak. 1028 01:42:10,000 --> 01:42:11,026 Akcadam dan Kavakli aman, Pak. 1029 01:42:11,580 --> 01:42:12,580 Oke oke. 1030 01:42:13,580 --> 01:42:17,160 Saat Halime Hatun datang, kita akan berangkat. Bersiaplah. 1031 01:42:17,610 --> 01:42:18,700 Ya, Pas. 1032 01:42:24,110 --> 01:42:26,350 Saya harap tidak terjadi hal buruk. 1033 01:43:10,680 --> 01:43:11,680 Bu. 1034 01:43:12,080 --> 01:43:13,080 Kemarilah. 1035 01:43:30,650 --> 01:43:31,770 Cepat, Didar! 1036 01:43:32,480 --> 01:43:34,220 Saya membukanya, Bu. 1037 01:43:53,080 --> 01:43:54,240 Mara! 1038 01:44:02,510 --> 01:44:06,240 Bukankah aku sudah bilang padamu Ahmed bukan milikmu dia anak Sultan Murad Han, Halime? 1039 01:44:08,000 --> 01:44:10,000 Jangan lakukan itu, ayo kita pergi. Mereka akan membunuh anakku! 1040 01:44:10,000 --> 01:44:12,060 Jangan lakukan itu, ayo kita pergi. Mereka akan membunuh anakku! 1041 01:44:20,220 --> 01:44:23,720 -Aku tidak akan meninggalkan pangeranku! Saya tidak akan melakukannya! -Ibu! 1042 01:44:24,750 --> 01:44:27,600 -Berhenti! Ibu! -Ahmed! 1043 01:44:27,680 --> 01:44:30,000 -Ibu! Berhenti! Kemana kamu akan membawaku?! -Ahmed! 1044 01:44:30,000 --> 01:44:31,739 -Ibu! Berhenti! Kemana kamu akan membawaku?! -Ahmed! 1045 01:44:31,740 --> 01:44:33,900 Jangan lakukan itu, ibu! 1046 01:44:33,925 --> 01:44:37,593 -Ahmed! Biarkan aku pergi! -Ibu! Ibu! 1047 01:44:37,618 --> 01:44:40,000 Anda melakukan hal terakhir yang harus kamu lakukan, Halime. 1048 01:44:40,000 --> 01:44:40,120 Anda melakukan hal terakhir yang harus kamu lakukan, Halime. 1049 01:44:41,120 --> 01:44:44,540 Bukan hanya kamu, kamu yang melempar Ahmed di sumur yang tidak diketahui juga. 1050 01:44:45,870 --> 01:44:49,290 Tolong, Mara. Ayo kita pergi! 1051 01:44:50,830 --> 01:44:53,120 Mereka akan membunuh Ahmed, Anda tahu itu. 1052 01:44:54,080 --> 01:44:56,350 Bukankah hati nurani Anda akan menyakiti Anda sama sekali? 1053 01:44:57,070 --> 01:44:58,590 Ayo kita pergi. 1054 01:45:01,720 --> 01:45:03,950 Bawa dia dan lempar dia di penjara harem. 1055 01:45:06,640 --> 01:45:09,450 -Sultan baru akan memutuskannya. -Biarkan aku pergi! 1056 01:45:09,580 --> 01:45:10,000 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 1057 01:45:10,000 --> 01:45:11,770 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 1058 01:45:12,698 --> 01:45:13,868 Mara! 1059 01:45:14,380 --> 01:45:18,066 Anda bukan seorang ibu dan kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu! 1060 01:45:18,113 --> 01:45:20,000 Inilah sebabnya kamu membenci Ahmed! 1061 01:45:20,000 --> 01:45:20,100 Inilah sebabnya kamu membenci Ahmed! 1062 01:45:20,490 --> 01:45:23,020 Aku tahu ini, Mara! Ayo kita pergi! 1063 01:45:30,377 --> 01:45:32,783 [EDIRNE] 1064 01:50:15,800 --> 01:50:16,920 Pak... 1065 01:50:36,720 --> 01:50:37,720 Candarli. 1066 01:50:52,163 --> 01:50:53,233 Bawa aku menemui ayahku. 1067 01:50:59,600 --> 01:51:00,000 Perintah itu adalah perintah Sultan kita. 1068 01:51:00,000 --> 01:51:01,340 Perintah itu adalah perintah Sultan kita. 1069 01:51:25,603 --> 01:51:27,303 Selamat datang, Bahar Hatun. 1070 01:51:28,660 --> 01:51:29,790 Terima kasih. 1071 01:51:39,220 --> 01:51:40,000 Karena Halime Hatun tidak ada di sini, kami tidak layak untuk diterima. 1072 01:51:40,000 --> 01:51:43,580 Karena Halime Hatun tidak ada di sini, kami tidak layak untuk diterima. 1073 01:51:44,760 --> 01:51:47,160 Halime Hatun tidak akan bisa untuk datang meskipun dia menginginkannya. 1074 01:51:47,620 --> 01:51:48,660 Mengapa? 1075 01:51:49,400 --> 01:51:50,000 Saya harap semuanya baik-baik saja. 1076 01:51:50,000 --> 01:51:50,970 Saya harap semuanya baik-baik saja. 1077 01:51:52,400 --> 01:51:54,860 Itu pasti akan terjadi. 1078 01:51:56,068 --> 01:51:57,877 Kita tidak bisa membicarakannya di sini. 1079 01:51:58,140 --> 01:51:59,210 Aku akan memberitahumu di dalam. 1080 01:52:05,540 --> 01:52:07,480 Mengapa Gulsah Hatun mundur? 1081 01:52:08,010 --> 01:52:09,140 Apakah terjadi sesuatu? 1082 01:52:11,200 --> 01:52:13,700 Anda bukan satu-satunya siapa yang ingin menceritakan sesuatu. 1083 01:52:39,770 --> 01:52:40,000 Ayo gadis-gadis, kembali bekerja. Ayo! 1084 01:52:40,000 --> 01:52:42,320 Ayo gadis-gadis, kembali bekerja. Ayo! 1085 01:52:42,830 --> 01:52:43,910 Ayo pergi. 1086 01:53:27,090 --> 01:53:28,150 Apakah dia meninggalkan surat wasiat? 1087 01:53:33,410 --> 01:53:34,450 Ya, tuan. 1088 01:53:38,700 --> 01:53:40,000 Dia tidak menginginkan kubah di kuburannya agar hujan turun menimpanya. 1089 01:53:40,000 --> 01:53:44,550 Dia tidak menginginkan kubah di kuburannya agar hujan turun menimpanya. 1090 01:53:49,440 --> 01:53:50,000 Dia berkata: "Kuburkan aku ke Bursa, dengan putra kesayanganku Aladdin." 1091 01:53:50,000 --> 01:53:55,280 Dia berkata: "Kuburkan aku ke Bursa, dengan putra kesayanganku Aladdin." 1092 01:54:08,620 --> 01:54:09,710 Dan... 1093 01:54:16,070 --> 01:54:18,410 "Aku tidak menginginkan orang lain selain Aladdin." 1094 01:56:34,960 --> 01:56:38,080 Kelinci itu masih muda, saudara Aladdin. Mengapa kamu menembaknya? 1095 01:56:38,720 --> 01:56:40,000 -Jangan iri padaku, Mehmed! -Aku melihatnya pertama kali. 1096 01:56:40,000 --> 01:56:41,430 -Jangan iri padaku, Mehmed! -Aku melihatnya pertama kali. 1097 01:56:41,710 --> 01:56:44,620 Saya bisa saja menembaknya tapi usianya masih muda. 1098 01:56:53,220 --> 01:56:54,330 Keahlian siapa ini? 1099 01:56:58,240 --> 01:56:59,260 Itu milikku. 1100 01:57:01,490 --> 01:57:03,930 Aku melihatnya pertama kali, ayah. Tapi... 1101 01:57:05,460 --> 01:57:06,850 Tentu saja, Mehmed. 1102 01:57:13,370 --> 01:57:14,640 Singaku! 1103 01:58:10,660 --> 01:58:11,680 kamu... 1104 01:58:12,800 --> 01:58:14,830 Mungkin kamu kurang mencintaiku, tapi... 1105 01:58:22,830 --> 01:58:23,840 saya... 1106 01:58:24,760 --> 01:58:26,650 Aku sangat mencintaimu, ayah! 1107 01:58:41,620 --> 01:58:42,640 Ayah! 1108 01:58:52,640 --> 01:58:55,520 [EDIRNE] 1109 01:59:18,700 --> 01:59:19,970 Dengar! 1110 01:59:21,000 --> 01:59:23,990 Tuhan itu satu-satunya! 1111 01:59:24,710 --> 01:59:30,000 Dia memenggal kepalanya, dengan pedang yang meneteskan darah! 1112 01:59:30,000 --> 01:59:30,470 Dia memenggal kepalanya, dengan pedang yang meneteskan darah! 1113 01:59:31,610 --> 01:59:35,670 Banyak yang mati di sini tapi tidak ada yang bertanya! 1114 01:59:36,460 --> 01:59:39,250 Kami mendengar dan menaati, kami mendengar dan menaati! 1115 01:59:40,010 --> 01:59:43,250 Kemarahan dan pedang kami, celakalah musuh! 1116 01:59:43,750 --> 01:59:46,660 Ketaatan kami kepada Sultan! 1117 01:59:47,280 --> 01:59:50,000 Tiga, tujuh, dan empat puluh! 1118 01:59:50,000 --> 01:59:50,549 Tiga, tujuh, dan empat puluh! 1119 01:59:51,210 --> 01:59:54,690 Dari cahaya Nabi... 1120 01:59:55,600 --> 01:59:57,320 Dan martabat dari tuan kita Ali! 1121 01:59:58,130 --> 02:00:00,000 Pemimpin kami adalah Haci Bektas Veli! 1122 02:00:00,000 --> 02:00:01,340 Pemimpin kami adalah Haci Bektas Veli! 1123 02:00:01,750 --> 02:00:03,720 Katakanlah "Hu" untuknya! 1124 02:00:03,920 --> 02:00:05,260 Hu! 1125 02:00:16,930 --> 02:00:19,340 Biarkan pembayarannya dimulai. 1126 02:00:23,150 --> 02:00:24,850 Pembayaran! 1127 02:00:43,210 --> 02:00:47,280 Kami mengandalkan kata-kata Anda dan diserahkan kepada Mehmed. 1128 02:00:48,720 --> 02:00:50,000 Insya Allah akan baik-baik saja, Pasa. 1129 02:00:50,000 --> 02:00:51,020 Insya Allah akan baik-baik saja, Pasa. 1130 02:00:53,060 --> 02:00:57,580 Tidak akan ada masalah selama Saya Wazir Agung, Dogan Agha. 1131 02:01:27,050 --> 02:01:30,000 Nak, jangan tertipu dengan situasimu. 1132 02:01:30,000 --> 02:01:31,090 Nak, jangan tertipu dengan situasimu. 1133 02:01:31,840 --> 02:01:37,790 Di sana putih dalam hitam, siang di malam hari dan terang dalam kegelapan. 1134 02:01:39,730 --> 02:01:40,000 Bunuh yang hidup, itu adalah tubuhmu. 1135 02:01:40,000 --> 02:01:43,320 Bunuh yang hidup, itu adalah tubuhmu. 1136 02:01:44,670 --> 02:01:48,080 Dan menghidupkan kembali kematian, itu adalah hatimu. 1137 02:01:51,920 --> 02:01:57,390 Jangan tertipu oleh hal lain. Beruang sabuk usaha dan berjalan menuju tujuan Anda. 1138 02:02:04,300 --> 02:02:09,710 Nak, jangan berteman dengan gosip dan musuh dengan kesakitan. 1139 02:02:14,260 --> 02:02:17,680 Jadilah terampil, dengan hati yang baik... 1140 02:02:19,000 --> 02:02:20,000 Dan milikilah kebijaksanaan dalam pikiranmu. 1141 02:02:20,000 --> 02:02:21,740 Dan milikilah kebijaksanaan dalam pikiranmu. 1142 02:02:27,180 --> 02:02:28,550 Membela keadilan. 1143 02:02:28,830 --> 02:02:30,000 Dan jadilah seperti gunung di atasnya yang diandalkan oleh semua orang yang berkepentingan. 1144 02:02:30,000 --> 02:02:32,300 Dan jadilah seperti gunung di atasnya yang diandalkan oleh semua orang yang berkepentingan. 1145 02:02:43,760 --> 02:02:45,360 Beranilah! 1146 02:02:46,380 --> 02:02:49,980 Dan jadilah legenda bagi dirimu sendiri! 1147 02:02:54,210 --> 02:02:59,080 Jadilah seperti nafas yang membuat kaum tertindas hidup! 1148 02:03:09,680 --> 02:03:10,000 Dan waspadalah saat musuhmu tertidur. 1149 02:03:10,000 --> 02:03:14,210 Dan waspadalah saat musuhmu tertidur. 1150 02:03:15,400 --> 02:03:20,000 Saat orang lain menyesal, belajarlah dari kesalahan. 1151 02:03:20,000 --> 02:03:20,680 Saat orang lain menyesal, belajarlah dari kesalahan. 1152 02:03:21,480 --> 02:03:22,930 Wahai Nak! 1153 02:03:23,420 --> 02:03:29,370 Bertekadlah saat semua orang menyerah. 1154 02:03:32,720 --> 02:03:39,120 Nak, taruh buku itu di pedangmu bayangan agar tidak terluka! 1155 02:03:39,490 --> 02:03:40,000 Buat penilaianmu seimbang agar keadaanmu tetap berjalan. 1156 02:03:40,000 --> 02:03:44,580 Buat penilaianmu seimbang agar keadaanmu tetap berjalan. 1157 02:03:45,140 --> 02:03:47,860 Berpikirlah baik, dan selamat datang. 1158 02:03:49,200 --> 02:03:50,000 Diberkahi dengan kebaikan. 1159 02:03:50,000 --> 02:03:51,110 Diberkahi dengan kebaikan. 1160 02:03:55,030 --> 02:03:59,985 Jangan lupakan mereka yang menjadi besar dan tidak bisa menjadi baik, 1161 02:04:00,010 --> 02:04:03,020 bisa menjadi cinta dan pas di hati. 1162 02:04:03,660 --> 02:04:08,330 Dan, jangan lupakan ini. 1163 02:04:08,730 --> 02:04:10,000 Mengendalikan rakyat dimulai dengan mengendalikan diri sendiri. 1164 02:04:10,000 --> 02:04:15,140 Mengendalikan rakyat dimulai dengan mengendalikan diri sendiri. 1165 02:04:58,500 --> 02:05:00,000 Anda menempatkan peti mati Sultan Murad Han di jalan Sultan Mehmed, kan? 1166 02:05:00,000 --> 02:05:01,860 Anda menempatkan peti mati Sultan Murad Han di jalan Sultan Mehmed, kan? 1167 02:05:03,390 --> 02:05:04,430 Ya, Pas. 1168 02:05:05,470 --> 02:05:06,520 Oke. 1169 02:05:07,800 --> 02:05:10,000 Kami melakukan ini agar Sultan baru jangan lupa bahwa mereka adalah manusia biasa. 1170 02:05:10,000 --> 02:05:14,280 Kami melakukan ini agar Sultan baru jangan lupa bahwa mereka adalah manusia biasa. 1171 02:05:17,490 --> 02:05:20,000 Perhatian, Sultan Mehmed! 1172 02:05:20,000 --> 02:05:22,140 Perhatian, Sultan Mehmed! 1173 02:07:33,160 --> 02:07:37,570 Mufti Agung, Yang Mulia Husrev! 1174 02:07:46,690 --> 02:07:47,830 Ya Tuhan! 1175 02:07:49,290 --> 02:07:50,000 Kepada Sultan kami yang melindungi hamba-hambamu, beri dia kekuatan! 1176 02:07:50,000 --> 02:07:56,400 Kepada Sultan kami yang melindungi hamba-hambamu, beri dia kekuatan! 1177 02:07:56,420 --> 02:07:57,500 Amin! 1178 02:07:57,520 --> 02:08:00,000 Dan melanggengkan kekuasaannya dan negaranya atas nama sayangmu. 1179 02:08:00,000 --> 02:08:02,620 Dan melanggengkan kekuasaannya dan negaranya atas nama sayangmu. 1180 02:08:02,650 --> 02:08:03,940 Amin. 1181 02:08:03,980 --> 02:08:09,510 Dan buatlah posisinya, sistem diberkati atas nama keadilan-Mu. 1182 02:08:09,520 --> 02:08:10,000 Amin. 1183 02:08:10,000 --> 02:08:10,750 Amin. 1184 02:08:10,770 --> 02:08:14,890 Buat dia menaklukkan dimana-mana! 1185 02:08:14,910 --> 02:08:16,180 Amin. 1186 02:08:17,180 --> 02:08:18,180 Amin. 1187 02:08:28,170 --> 02:08:30,000 Keputusannya sekarang ada di tangan Anda. 1188 02:08:30,000 --> 02:08:30,860 Keputusannya sekarang ada di tangan Anda. 1189 02:08:31,770 --> 02:08:32,950 Dan kekuatan itu milikmu. 1190 02:08:33,580 --> 02:08:34,890 Dan kekuatan adalah milikmu. 1191 02:08:35,480 --> 02:08:38,580 Tapi jangan tertipu, Sultanku. 1192 02:08:39,630 --> 02:08:40,000 Ada Tuhan yang lebih besar darimu. 1193 02:08:40,000 --> 02:08:41,280 Ada Tuhan yang lebih besar darimu. 1194 02:09:22,670 --> 02:09:26,020 Tidak apa-apa. Dia tidak memanggilnya Wazir Agung. 1195 02:10:09,313 --> 02:10:10,000 Ishak Pasa! 1196 02:10:10,000 --> 02:10:10,821 Ishak Pasa! 1197 02:10:51,331 --> 02:10:54,078 Mehmed Zagnos Pasa! 1198 02:11:24,030 --> 02:11:26,030 Shahab ad-Din Pasa! 1199 02:11:55,146 --> 02:11:59,128 Janissari Agha, Kurtcu Dogan! 1200 02:13:12,406 --> 02:13:15,265 [EDIRNE] 1201 02:13:29,276 --> 02:13:30,000 Sultan Murad yang Agung... 1202 02:13:30,000 --> 02:13:31,362 Sultan Murad yang Agung... 1203 02:13:32,302 --> 02:13:37,108 Ayo lihat apa yang mereka lakukan kepada putra dan istrimu. 1204 02:14:05,721 --> 02:14:09,001 Aku akan mengikutimu di kedua dunia, Mara. 1205 02:14:11,087 --> 02:14:12,467 Jangan sampai kamu melupakannya. 1206 02:14:13,713 --> 02:14:17,268 Ini bukan saat yang tepat untuk mengancam, bukan? 1207 02:14:19,224 --> 02:14:20,000 Dimana anakku? 1208 02:14:20,000 --> 02:14:20,471 Dimana anakku? 1209 02:14:22,304 --> 02:14:24,668 Apakah Anda ingin dia diampuni? 1210 02:14:29,519 --> 02:14:30,000 Kalau begitu, kemana kamu akan membawanya? Beri tahu saya. 1211 02:14:30,000 --> 02:14:32,313 Kalau begitu, kemana kamu akan membawanya? Beri tahu saya. 1212 02:14:33,196 --> 02:14:35,543 Siapa dalang di balik masalah ini? Beri tahu saya. 1213 02:14:36,016 --> 02:14:38,036 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk putra Anda. 1214 02:14:39,816 --> 02:14:40,000 Tidak seorang pun. 1215 02:14:40,000 --> 02:14:41,056 Tidak seorang pun. 1216 02:14:43,374 --> 02:14:45,174 Dengar, Halime, kamu kenal aku. 1217 02:14:45,820 --> 02:14:49,300 Saya tidak menjamin apa pun yang tidak bisa saya lakukan. 1218 02:14:51,433 --> 02:14:55,108 Jika kamu jujur padaku, Aku akan memaafkan Ahmed. 1219 02:14:57,293 --> 02:14:58,393 Mara Hatun. 1220 02:14:58,693 --> 02:15:00,000 Tadinya aku akan membawanya dan lari. 1221 02:15:00,000 --> 02:15:00,406 Tadinya aku akan membawanya dan lari. 1222 02:15:00,660 --> 02:15:02,213 Sungguh, aku... 1223 02:15:05,379 --> 02:15:08,346 Halime, hari ini darah seseorang akan ditumpahkan. 1224 02:15:09,965 --> 02:15:10,000 Entah Ahmed Anda, atau orang yang memainkan permainan padanya. Itu adalah pilihanmu. 1225 02:15:10,000 --> 02:15:15,507 Entah Ahmed Anda, atau orang yang memainkan permainan padanya. Itu adalah pilihanmu. 1226 02:15:39,873 --> 02:15:40,000 Mereka membawa Pangeran Ahmed, Tuan. 1227 02:15:40,000 --> 02:15:42,073 Mereka membawa Pangeran Ahmed, Tuan. 1228 02:16:04,481 --> 02:16:05,669 Sultanku. 1229 02:16:37,500 --> 02:16:38,753 Ahmed. 1230 02:16:40,927 --> 02:16:42,240 Jangan takut padaku. 1231 02:16:44,230 --> 02:16:45,713 Saya kakak laki-laki Anda. 1232 02:16:46,380 --> 02:16:48,013 Kami membawa darah yang sama. 1233 02:16:50,876 --> 02:16:52,851 Apa yang akan terjadi pada ibuku, saudaraku? 1234 02:16:53,418 --> 02:16:54,491 Sultanku. 1235 02:17:13,666 --> 02:17:18,426 Ibumu melakukan kesalahan itu tidak bisa diabaikan. 1236 02:17:19,911 --> 02:17:20,000 Apakah kamu akan membunuhnya? 1237 02:17:20,000 --> 02:17:21,705 Apakah kamu akan membunuhnya? 1238 02:17:30,407 --> 02:17:34,874 Jika dia menyesal dan mengatakan yang sebenarnya, tidak. 1239 02:17:36,553 --> 02:17:40,000 Nah, apakah kamu akan membunuhku? 1240 02:17:40,000 --> 02:17:40,166 Nah, apakah kamu akan membunuhku? 1241 02:17:53,819 --> 02:17:54,979 Tidak pernah! 1242 02:18:17,179 --> 02:18:20,000 Aku tidak akan pernah menyakitimu, saudaraku. 1243 02:18:20,000 --> 02:18:20,939 Aku tidak akan pernah menyakitimu, saudaraku. 1244 02:18:22,238 --> 02:18:26,474 Kalau begitu jangan tinggalkan aku tanpa ibu, saudara. 1245 02:18:46,384 --> 02:18:47,809 Mara Hatun telah datang, Pak. 1246 02:18:47,876 --> 02:18:49,829 Dia sedang menunggu izinmu. 1247 02:19:29,346 --> 02:19:30,000 Sultanku. 1248 02:19:30,000 --> 02:19:30,720 Sultanku. 1249 02:19:44,897 --> 02:19:48,570 Saya ingin satu jawaban untuk satu pertanyaan. 1250 02:19:52,488 --> 02:19:57,994 Siapa yang merencanakan pertandingan melawan saya melalui saudaraku Ahmed? 1251 02:20:37,473 --> 02:20:40,000 Damai dan rahmat Tuhan. 1252 02:20:40,000 --> 02:20:40,093 Damai dan rahmat Tuhan. 1253 02:20:41,507 --> 02:20:43,913 Damai dan rahmat Tuhan. 1254 02:20:55,011 --> 02:20:56,428 Ya Tuhan! 1255 02:21:14,972 --> 02:21:17,645 Sultan Murad Agung. 1256 02:21:20,595 --> 02:21:27,534 Tanpa teman, tanpa teman, tanpa Candarli Halil, 1257 02:21:28,721 --> 02:21:30,000 Tidak baik Anda pergi, Pak. 1258 02:21:30,000 --> 02:21:30,908 Tidak baik Anda pergi, Pak. 1259 02:21:38,569 --> 02:21:39,902 Atmaca! 1260 02:21:46,150 --> 02:21:47,597 Atmaca! 1261 02:22:49,234 --> 02:22:50,000 Ayo, Halil Pasa, ayo. 1262 02:22:50,000 --> 02:22:50,940 Ayo, Halil Pasa, ayo. 1263 02:22:51,356 --> 02:22:53,542 Mari kita bicara sedikit. 1264 02:22:54,775 --> 02:22:56,482 Apa yang kamu lakukan di sini? 1265 02:23:00,507 --> 02:23:05,153 Apakah dari tradisi Candarli menyambut tamu dengan pedang? 1266 02:23:05,839 --> 02:23:08,959 Jika seseorang memasuki tempatku saat ini... 1267 02:23:09,959 --> 02:23:10,000 Ini berarti dia ingin mati... 1268 02:23:10,000 --> 02:23:11,692 Ini berarti dia ingin mati... 1269 02:23:11,805 --> 02:23:13,078 Shahab ad-Din. 1270 02:23:21,507 --> 02:23:23,069 Apel Amasya. 1271 02:23:25,575 --> 02:23:26,964 Itu sulit. 1272 02:23:28,064 --> 02:23:29,423 Ini menarik. 1273 02:23:30,864 --> 02:23:32,211 Itu kecil. 1274 02:23:33,237 --> 02:23:34,791 Kamu tahu? 1275 02:23:39,598 --> 02:23:40,000 Anda menyukainya. 1276 02:23:40,000 --> 02:23:40,949 Anda menyukainya. 1277 02:23:42,083 --> 02:23:43,430 Aku membawakannya untukmu. 1278 02:23:47,408 --> 02:23:50,000 Tapi saya makan apel tanpa mengupasnya. 1279 02:23:50,000 --> 02:23:52,427 Tapi saya makan apel tanpa mengupasnya. 1280 02:23:56,150 --> 02:23:58,489 Aku bilang apa yang kamu lakukan di sini?! 1281 02:24:37,343 --> 02:24:40,000 Saya datang atas perintah Sultan Mehmed Han. 1282 02:24:40,000 --> 02:24:40,506 Saya datang atas perintah Sultan Mehmed Han. 1283 02:24:48,035 --> 02:24:50,000 Anda ikut dengan kami, Halil Pasa. 1284 02:24:50,000 --> 02:24:50,401 Anda ikut dengan kami, Halil Pasa. 1285 02:24:52,001 --> 02:24:53,155 Bawa dia! 1286 02:24:56,218 --> 02:24:57,298 Tunggu! 1287 02:24:57,791 --> 02:24:58,871 Berhenti! 1288 02:24:58,949 --> 02:25:00,000 Berhenti, Shahab ad-Din! Biarkan aku berpakaian! 1289 02:25:00,000 --> 02:25:01,194 Berhenti, Shahab ad-Din! Biarkan aku berpakaian! 1290 02:25:01,322 --> 02:25:02,742 Bawa dia. 1291 02:25:04,745 --> 02:25:05,845 Setidaknya... 1292 02:25:19,322 --> 02:25:20,000 Masuk. 1293 02:25:20,000 --> 02:25:20,649 Masuk. 1294 02:25:29,774 --> 02:25:30,000 Mantan Wazir Agung Candarli Pasa ada di sini, Tuanku. 1295 02:25:30,000 --> 02:25:33,374 Mantan Wazir Agung Candarli Pasa ada di sini, Tuanku. 1296 02:27:29,660 --> 02:27:30,000 Ular dan elang mencapai puncak. 1297 02:27:30,000 --> 02:27:33,460 Ular dan elang mencapai puncak. 1298 02:27:40,321 --> 02:27:45,440 Yang satu merangkak untuk mencapainya, yang lain membumbung tinggi. 1299 02:27:46,987 --> 02:27:48,554 Sekarang beritahu aku, Candarli. 1300 02:27:52,209 --> 02:27:53,835 Apakah kamu seekor ular? 1301 02:27:55,569 --> 02:27:57,322 Atau elang? 1302 02:28:12,224 --> 02:28:16,245 [AKHIR EPISODE 7]